低价

According to an article in The Wall Street Journal , Best Buy is choosing not to carry some low-priced electronics brands that would compete with its private-label offerings.

根据华尔街日报的报道，百思买有意放弃了一些低价电子产品，以避免与自有品牌的竞争。

What consumers want most in their food is high quality and affordability, he says.

他说，消费者对食品最大的要求是优质并且低价。

But it is a moot question who exactly is subsidising whom. Not only do cheap imports subsidise American consumers, but China's large purchases of Treasury bonds also hold down American interest rates, thereby subsidising home buyers.

但问题在于，究竟是谁在补贴谁：一方面，低价的中国产品为美国消费者提供了补贴；另一方面，中国大举购买美国国债又压低了美国利率，从而为购房者提供了补贴。

Arbitrageurs are individuals who take advantage of any temporary difference in exchange rates across markets to buy low and sell high.

&套汇商是利用市场间暂时的汇率差额低价买进，高价售出的人。&

But China's strict capital controls prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in Hong Kong and selling them for more on the mainland a process that would equalise prices.

但在中国，由于严格的资本管制，套利者无法在香港低价买入两地上市的股票，而后在内地高价卖出--这种做法会拉平两地股价。

One, cleaning up development zones to the "three represents" as the guide, thoroughly implement the spirit of the party's 16th Party Congress, on the basis of the relevant state laws and regulations, The overall land use planning and the overall urban planning, corrective ultra vires and, of encirclements within them, such as land-transfer activities, and to promote the healthy development of all types of development zones and the sustainable use of land resources.

一、清理整顿开发区要以&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大精神，依据国家有关法律法规、土地利用总体规划和城市总体规划，纠正越权审批、违规圈占土地、低价出让土地等行为，促进各类开发区健康发展和土地资源的可持续利用。

One, cleaning up development zones to the "three represents" as the guide, thoroughly implement the Party's 16th Party Congress spirit to the relevant state laws and regulations, land use planning and the overall urban planning in general, correct ultra vires and, of encirclements within them, such as land-transfer activities, and to promote the healthy development of all types of development zones and the sustainable use of land resources.

一、清理整顿开发区要以&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大精神，依据国家有关法律法规、土地利用总体规划和城市总体规划，纠正越权审批、违规圈占土地、低价出让土地等行为，促进各类开发区健康发展和土地资源的可持续利用。

Choose a drug of low cost, but exercise caution if hypoglycaemia may be a problem to the individual, including through renal impairment.

选择低价药物，但是要注意的是，如果个体有发生低血糖的危险（包括由于肾脏损害引起的），运动则要谨慎。

Choose a drug of low cost, but exercise caution if hypoglycaemia may be a problem to the indiidual, including through renal impairment.

选择低价药物，但是要注意的是，如果个体有发生低血糖的危险（包括由于肾脏损害引起的），运动则要谨慎。

Kleptomaniacs usually steal items of little value, and some will tend to steal the same types of items repeatedly.

盗窃癖患者通常偷一些低价的东西，有人会倾向于重复偷同一类东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。