低下

After many experiments, they designed by themselves a Multi-functional Woodworking Lathe in 1975 so as to solve the contradiction between intense labor force and low efficiency in decorating houses and making furniture.

经过多次的实验，1975年，马炳强等三人自行设计了木工多用机床，以解决房屋装修及制作家具时劳动强度大，而效率低下的矛盾。

In the whole market development, there are also a lot of places: 1、decoration personnel, decentralization, spare no good management system, not by most decoration of professional training and lack of effective knowledge in the cases of housing decoration, the quality of the crisis, cut corners, crude abuse of engineering quality is low, no guarantee after-sale, etc. 2、in the industry, many designers unspoken rules, and for his own benefit subcontracted, the owner of this link purchase materials, a rake-off extraction. 3、decoration materials, the source of confusion, very small workshop of small companies selling certificates of poor quality material, often without the use of security, and short, etc.

在整个市场的发展中，也存在很多不规范的地方：1、装修人员的业余化，分散化，没有良好的管理系统，打多数装修人员没有受到过良好的专业培训，在缺乏有效的知识的情况下，往往对住房的装修质量带来不小的影响，偷工减料，粗制滥共工程质量低下，售后无保障等等。2、行业中潜规则，不少的设计师和施工者，为了自身的利益，在业主购买材料的这一环节中，提取着回扣。3、装修材料的来源非常混乱，小作坊，无证件的小商家兜售的材料，往往质量差，无保障，使用年限短等等。

It is the rejection of new and 'impractical' ideas which do not yield immediate economic benefits, the rejection of a well-rooted, yet modern and international citizen, whose socialistic and democratic ideals do not fit into the business ideology.

只要看看眼下香港乐坛当红艺人低下的素质，你就可以对音乐工业是如何被几个主要的商业玩家所操纵的，以及歌手的个人能力如何被扼杀有一个直观的了解。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

This type of theory rests on the belief that there is no essential difference between man's language and the communication of lower forms.

这类型的演化依頼於在人类的语言与低下形式的沟通之间，并无重要的分别的信念。

Apparently, Twisting Machine with that control system has much limitation. For example, some kinds of fancy yarns areproduced (all kinds of fancy yarns may be produced theoretically) and those kinds must have been saved in the system, to new kinds of fancy yarns, if still uses above-mentioned technique, it must have low efficiency. Therefore, this control system has no advantage of new fancy yarn.

显然，采用这种控制系统的花式捻线机，其可生产的花式纱线品种有限(虽然在理论上它可以生产各种花式纱线)，且该品种必须是系统中已保存有的，对于新的花式纱线品种，若仍采用这种设定、调试的办法，效率低下，不利于开发新的花式纱线品种。

Blurrgs are dim-witted, tough-skinned reptilian herbivores used as riding animals and beasts of burden by the Marauders of Endor.

不勒格是智力低下，皮肤厚重的草食爬行动物，被恩多的掠夺者用作骑乘何载重动物。

The crawler and swing arm both are driven by DC servo motor directly, the complex driving devices are eliminated, swing arm drive DC servo motor is installed in the interior of driven wheel and swing arm wheel; it ensures robot has high maneuverability and strong over-obstacle capability, at the same time it overcomes the disadvantages of traditional drive and transmission system, such as a lot of elements, complex structure and low efficiency, it reduces energy consumption, saves interior space, reduces overall weight, increases the work reliability and running stability of robot and provides new design programs and new technology channels for small-sized crawler ground movable robot drive device.

机器人的履带和摆臂均由直流伺服电机直接驱动，省去了复杂的传动机构，摆臂驱动直流伺服电机则安装在从动轮和摆臂轮内部，在保证机器人具有高机动性和强越障力的同时，克服了传统驱动、传动系统零件众多、结构复杂、效率低下的缺点，降低了系统能耗，节省了内部空间，减轻了整体重量，提高了机器人的工作可靠性和行驶稳定性，为小型履带式地面移动机器人驱动装置提供了新的设计方案和新的技术途径。

The inefficiency problem during cold rolling of titanium sheet without tension exerted on it was investigated. The state equation of stress of titanium sheet under tensional effect is deduced on the basis of Hill's anisotropic yield criterion in combination with the anisotropic characteristics of titanium s mechanical properties.

针对钛板在无张力条件下冷轧效率低下的问题，首先结合钛材力学性能各向异性的特点，以Hill异性屈服准则为基础，推导出钛板在张力冷轧下的应力状态方程，从而在理论上阐明，钛板在张力条件下进行冷轧的可行性主要取决于其塑性变形条件及其所处的应力状态。

As they lurched across the shadowed grass, staying as close to the walls as they could without tripping through the ivy, Simon thought he saw a movement in the shadows of the wall across the yard: something large that shifted slightly as though to watch their passage, a familiar, stoop-shouldered form.

他们低下身子穿过阴影覆盖的草地，尽量靠着墙走，以免被常春藤绊倒。Simon觉得他看到墙壁的阴影里，有什么移动着走过院子：一个个子很大的什么东西，轻微移动着，好象在看着他们过去，一个熟悉的，弯腰驼背的身形。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新