低下

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

Zi Gong learned from Confucius for some time. He was regarded as one of main disciples of Confucius. Today hearing "A man with an unrestful spirit, Tao will not come to him" by the farmer, he felt very abashed and lowered his head without a word.

子贡在孔子那儿学习已经有相当长的一段时间了，他也一直被公认为是孔子的大弟子之一，今天从这位乡下农人这儿听到"神生不定者，道之所不载也"这样的教训，真把他羞的无地自容，他不觉低下了头，一句话也说不出来。

Maybe you have to have a fairly low I.Q. to remain unspotted from the world.

或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。

It's hard to urbanize because of bad influence on agriculture, benefits loss of farmers and workers.

对我国农业有不利影响，也使劳动力要素配置效率低下，农民工利益流失，城市化推进困难。

The Chinese traditional medicine healthy wine of the invention has the function of regulating the immunity of human bodies and is applicable for those who have low immunity and valetudinarianism.

本发明的中药保健酒具有调节人体免疫的功能，适合于免疫力低下及体弱多病者。

Indications: Low immunity functions, valetudinarianism, tumour, cardiovascular and cerebral vascular diseases, high blood fat, high blood pressure, and insomnia sufferers.

主 治：免疫功能低下、体弱多病、肿瘤、心脑血管、高血脂、高血压、失眠患者。

Objective To study the relationship between the apoptosis of lymphocytes and down-regulation of immunity in patients with uremia by examining the influence of serum of patients with uremia on apoptosis and expressions of Fas in cultured peripheral blood lymphocytes of healthy adult and the interventional function of VitE.

目的 通过观察尿毒症患者血清对培养的正常人淋巴细胞凋亡、Fas分子表达的影响以及VitE的干预作用，探讨淋巴细胞凋亡与尿毒症患者免疫功能低下的关系，并寻找防治对策。

The nature and international, internal background of education voucher are introduced in the first part of the thesis. The system of education voucher was raised by Friedman Milton in the book- government" function in education, who is the famous economist of the new liberalism in America in 1955. in response to the lower quality and rate of the public schools" system that caused by the government monopolized the public education, and demanding that market competition mechanism and patriarch-free-choosing mechanism enter school system, in order to improve the quality of public education in America.

教育券制度是由美国著名的新自由主义经济学家米尔顿·弗里德曼于1955年在《政府在教育中的作用》中正式提出的，是针对当时美国公共教育中由于政府垄断公共教育而导致的公立学校系统质量和效率低下的状况，要求把市场竞争机制和家长自由选择机制引入学校系统，以提高美国公共教育的质量。

On one side, under the pressure of low economic profits with high unemployment rate, state-owned enterprises still keep a fast wage increase rate.

一方面，国有企业在经济效益低下，就业压力巨大的情况下依然保持了高速的工资增长率。

One finds convenient overviews and new insights on such issues as the nature of the 1911 Revolution; the origins of warlordism; reasons for the decline in rural living standards; the relationship between the peasantry and revolutionary change; the development and limitation of urban civil society; the rise of the Chinese Communist Party and the Nationalist Party; and much more.

可以很方便地找关于这些议题的概观和新见解，如1911 革命的性质；军阀的起源；农村生活水平低下的理由；农民和革命者之间的关系变化；城市的发展和限制条件；中国共产党的发展和中国国民党；甚至更多

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。