低下

It has clear skeleton and construction with inclining head, big and black eyes, hang-down eyelid, concave-down face, broad nostrils, long mouth.

低下的马头，大而黑的眼睛微微低垂的眼皮，下凹的面部。宽大的鼻孔，和长长的嘴，骨骼、结构清晰。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

There is a graceful and dignified simplicity, as well as a bold and sordid one; which differ as much from each other as the air of a plain man from that of a sloven: it is one thing to be tricked up, and another not to be dressed at all.

简朴可以分为雅致而有品味的和枯燥而品味低下的，二者的不同犹如朴素者和懒散者的区别，这也正如细心装扮与衣冠不整的区别。

She inclined her cheek , and John gave it a smacking kiss.

她把头低下，约翰在她的脸上响亮的一吻。

And on the other side, with yearend in sight, some hedge funds seem to be willing to take another punt at the NDF market, looking for return after a year's worth of low returns and low market volatility. Since September, the average pace of yuan appreciation has picked up a smidgeon.

再则，时近年终，一些对冲基金在经历了市场相对平静、回报率相对低下的一年之后，希望再次下注于人民币NDF市场，以图获得较好的回报。9月份以来，人民币升值的平均速度略有加快。

There, a soldier greeted us sneeringly,"Any RAs here, or are you all low-life①US's?"

还是都是低下的US's？

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

Problems included carelessness, safety, inefficiencies, and soldiering on the job.

问题包括粗心大意，安全，效率低下，和兵的。

The indication of treatment of splenomegaly in cirrhotic patients is presence of thrombocytopenia or complications from portal hypertension.

因此对肝疾患者而言，脾肿大的处理主要是针对血小板低下症及降低门脉高压而作治疗。

Increased bilirubin, decreased albumin and cholesterol and splenomegaly are independent risk factors of the presence of SBP.

TBIL升高、ALB降低、CH降低、脾脏肿大是乙型肝炎肝硬化并发SBP的独立危险因素，肝功能低下和脾脏肿大与SBP的发生密切相关，门静脉增宽不是并发SBP的独立危险因素。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。