低下

She hiccups, then bends quickly her sailor hat under which her hair glows, red with henna O, excuse!

她打个嗝儿，然后赶快低下她那水手帽，她那用散沫花染料染红了的头发在帽檐底下闪着光。）噢，对不起！

For ages, men had conceded the superior saintliness of women, and had consoled women for their inferiority by maintaining that saintliness is more desirable than power.

许多年代以来，男人们承认女性的圣洁，而且为了安抚地位低下的女性们，不断维持着圣洁比权力更可取的说辞。

Aiming at the low productivity of manual painting, an advanced painting technology which might be suitable to the mechanical operation was adopted. A relevant action trajectories and law based on the artificial dynamic simulation of painting were gained . Meanwhile, logic action and manipulator function were designed, the gripper of which was promoted. Furthermore, several sand models synchronization gripper structure was analyzed, which achieved dipping and painting 8 sand models at the same time.

为了解决铸造砂型因人工上涂料效率低下的问题，在不同的上涂料方法中选择了适合机械操作的浸涂工艺，采用了基于浸涂的人工动态模拟，获得了完成相关动作需要的运动轨迹及其规律，进行了针对机械手功能和逻辑动作的设计，并对它的夹持功能作了优化改进，提出了多件砂型同步夹持的结构形式，实现了一次完成8件砂型浸涂的高效率操作。

Now troop is in the critical period of model changing, and in order to speed the course of quality model restructuring and reduce the depletion for the intelligence and mental health, it is very important to establish an election system for the recruitment and prevent the retarded and the schizoid entering into troop.

我军现在处于现代化转型的关键时期，为了加快我军的质量建军的进程，减少部队的智力和精神健康方面的非战斗减员，加强部队管理的稳定性，我们需要一套简便实用的选拔系统，可以在征兵中严把质量关，防止那些工作绩效低下和适应不良的人员进入部队。

Autoimmunity hypothesis of schizophrenia figures schizophrene has a certain degree of immunological functional disturbance,Hypothalmu- pituitary- adrenal axis can produceimmunosuppression. Hydrocortisone,the production of HPA axis,serve as important medium of immunosuppression, so we presume that hydrocortisone possibly induce immunological dysfunction of schizophrene.

精神分裂症的自身免疫假说认为精神分裂症患者存在一定程度的免疫功能低下，而下丘脑-垂体-肾上腺轴功能紊乱被认为是引起免疫抑制作用的主要机制之一，其中皮质醇是免疫抑制作用的重要介质，因此我们推测精神分裂症患者可能存在有皮质醇含量增高有关。

In the world of Moulay Ismail the Bloodthirsty, however, a low-status man may be cast on the reproductive scrap heap because there are no women available to him at all.

在嗜血者慕雷·伊斯梅尔的王国里，一个地位低下的男子会被抛到生殖的垃圾堆上，因为在那里他找不到任何愿与其配偶的女性。

He was a scullion and a corner sweeper, and that was that.

他不过就是一个低下的仆人，打扫角落的人。

A scullion touching the throne!

一个低下的仆人竟然去摸王座！

While the probability of a submarine accident is statistically [8] low, more than 170 submarines have been lost worldwide over the past 90 years (fire, equipment failure, inadequate training and poor seamanship [9] have all had a part to play).

虽然在统计上显示潜艇发生意外事故的可能性很低，但是在过去的90年里全世界范围内由于火灾、设备故障、训练不足及船艺水平低下等原因造成失事的潜艇已超过170艘。

If he has attachments, he is to be called only "self-important".

若还未脱离烦恼，他只算是个低下的婆罗门。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。