位论

One central banker set out the need for greater confidence in an off-the-record session using the tools of modern game theory to come to a similar conclusion as Keynes' paradox of thrift, in which private caution and virtue is a public vice.

一位央行行长在一次非正式会议上，提出了增强信心的必要性。他利用现代博弈论工具，得出了与凯恩斯的节约悖论类似的结论。在凯恩斯的这一理论中，个人的谨慎和美德是一种公共恶习。

Then I will show that the central tenet of Scheler's ethic—his personalism—is founded upon this implausible doctrine of phenomenological essentialism, hence cannot serve as a solid basis for his ethical system.

谢勒伦理学体系的中心基础－位格论－的背后预设了本质主义的正确性，因此也是站不住脚的。

The Council's decrees record various aspects of this great aggiorniomento. One of the richest documents, Gaudium et Spes, adequately embodies the so-called spirit of Vatican Ⅱ, which emphasizes a personalist view of humanity, highlights holiness as being found in the interaction between the Church and the secular world, and underscores an attitude of openness, tolerance, plurality and catholicity in dialogue with other cultures and faiths.

会议所产生的决议「梵二文件」记载了这一重大革新的方方面面，其中的《论教会在现代世界牧职宪章》，即《喜乐与期望》更是内容最为丰富的一份，充分体现了所谓的「梵二精神」，即强调位格主义的人性、突出教会同世俗世界互动关系中的神圣性、著重同其它不同文化及信仰传统间对话的开放、宽容、多元、合一态度。

The detection range of this infrared photodetector was 7~16μm, and the detector showed the voltage-tunable characteristic.

在这篇论文中，我们设计超晶格包含在两厚位障的周期结构，此红外线侦测器的侦测范围横跨7~16 μm，并展现电压调变光响应的特性。

In this thesis, we focus on planar image registration.

在本论文中，我们著重於平面影像对位。

Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport.

门杜萨虽然就技术而论是一位职业拳击家，但他为把粗野的职业拳击变为一项运动做了不少贡献。

Therapeutic touch is practiced in at least 80 North American hospitals and taught in more than 100 colleges and universities in 75 countries, said the study written by the Loveland, Colo., girl, her parents and a Pennsylvania doctor who works to uncover quackery.

治疗触摸至少在80所北美医院实施，75个国家100以上学院和大学开始课程，Loveland， Colo女孩、她的父母亲和一位宾夕法尼亚州的揭露庸医医术的医生撰写的研究论文说。

Not only is Sergio Santos in the major leagues as a relief pitcher, he is one of the best in the major leagues this season.

事实上，就这个赛季而论，Santos不光是在大联盟担任一个后援投手，他甚至可以说是最好的几位后援投手之一。

Afterwards China is given out resonantly for president Ren Zhengfei " hibernate is talked " hind, the in-house mail that Ma Yun of of Chairman Alibaba board of directors sent another economic leader of domestic employee yesterday also exposure is on the network, this seals a name to be " the mission in in the winter " in-house letter says: We are to will appear to the basic judgement of global economy bigger question, in the near future economy enters exceedingly difficult period likely.

继华为总裁任正非响亮地发出"过冬论"后，国内另一位经济领袖阿里巴巴董事会主席马云昨天发给员工的内部邮件也曝光在网络上，这封名为《冬天里的使命》的内部信称：我们对全球经济的基本判定是将会出现较大的问题，未来几年经济有可能进入非常的困难时期。

In this thesis, we also formulate a general problem for rounding in the transform domain.

在此论文中，我们亦对转换域中的进位运算做一研究。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。