位置正常的

Resul ts:Besides the structural changes caused by operation,barium meal rev ealed:①decreased gastrointestinal tonicity and abnormal configuration.②hypokin esis and incoordination of stomach.③moderate gastric retention but with normal emptying of liquid.

结果：除手术引起的胃肠结构改变外，胃肠钡餐还显示：①胃肠张力降低、形态失常；②胃肠动力减弱，运动不协调；③中等量胃潴留，但液体排空正常；④胃肠位置呈中线性变化但无出口狭窄梗阻。

In computer graphics, undesired movement of display elements about their normal positions.

在计算机图形学中，显示元素相对于其正常位置的不希望有的移动。

Early CT signs in the deep MCA territories were divided into three grades according to their anatomic location: grade I, normal basal ganglia with hypodensity localized to the insula; grade II, partial obscuration of the posterolateral part of the putamen; and grade III, hypodensity of the entire lentiform nucleus.

将深部大脑中动脉分布区出现的早期CT征象，依据其解剖位置而划分为3级：I级：低密度区局限于岛叶，基底节区正常；II级：部分壳核后外侧区出现低密度；III级：整个豆状核区均出现低密度。

Results: For normal living body. extensor hallucis longus was about (44±4.26)mm lateral to tibialis anterior muscle at the transverse striation of ankle,(2.00±2.22)mm lateral to the middle point of tarsometatarsal joint,(1.32±1.46)mm lateral to the middle point of metatarsophalangeal joint, and it inserted into the center of the base of distal phalanx with the range of (2.22±2.42) mm.

结果：正常长伸肌腱的位置在踝横纹处位于胫骨前肌外侧(9.44±4.26)mm，在跖附关节中点外侧(2.00±2.22)mm，跖趾关节中点外侧(1.32±1.46)mm，止点位于末节趾骨基底中点(2.22±2.42)mm范围内，长屈肌腱在跖趾关节中点外侧(0.44±2.42)mm。

At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地(北半球上偏北或南半球偏南)。

English: 103. At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。

The possibility that buoys and other floating navigational marks have moved away from the original position.

浮标或其他航行标志从正常位置挪位的可能性。

A sump pump can drain a low-lying area and divert water to another location where it can drain properly.

阿水坑泵可以排水沟的低洼地区，调水到另一个位置，它可以排水正常。

IMRT is a new technology that is different from CRT. It uses multiple radiation beams that are broken up into many smaller beamlets. This allows radiation oncologists to precisely target the radiation to the tumor and spare the adjacent normal structures from high doses of radiation.

调强适形放疗是一种新型技术，它使用已经被分成众多细小光束的放射线，这可使放疗医生精确地确定肿瘤位置而临近正常组织不受到照射。

Methods The Fas, FasL and DR4, DR5, TRAIL were assessed in 45 normal cervices, 52 cervical intraepithelial neoplasia gradeⅢ and 51 cervical cancers by immunohistochemical method. The number of apoptotic cells was determined by morphological criteria and the number of proliferating cells by counting Ki-67-positive cells. Results Proliferation and apoptosis percentage was markedly increased with increasing severity of neoplasia.

应用免疫组织化学法检测45例正常宫颈组织、52例宫颈上皮内瘤变Ⅲ级(cervical interaepithelial neoplasia Ⅲ， CINⅢ)和51例宫颈鳞状上皮细胞癌组织中Fas、FasL、DR4、DR5、TRAIL的表达，并以显微镜定位表达位置，以Ki-67阳性细胞记数增生细胞数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。