位置正常的

The manufacture process is very; the parts and components, including electric motor, reducer, breaker and cable reels, all adopt the updated products; the whole machine has advanced technologies, reliable performance and novel structure; it has many safety protection facilities, such as: overload equipment, height indication equipment, stroke ultimate position terminal protector, electric rail clamp and anemoscope to ensure the normal operation of the equipment.

跨度大，一机多用，可同时装置主钩、副钩等结构；主梁、横梁、支腿等主要结构为箱形梁，强度与刚度好，制造工艺简单；零部件包括电机、减速器、制动器、电缆卷筒等均选用最新产品，整机技术先进，性能可靠，结构新颖；有超载装置、高度指示装置、行程极限位置终端保护装置、电动夹轨器、风速仪等安全设施，保证设备的正常运行。

Only when the alarm bell stops and the annunciator shows the manoeuvring position clearly, normal manoeuvre of the main engine is possible.

只有当警报铃停止和信号器清楚地显示操纵位置，主机的正常操纵才成为可能。

Methods: The sign object was put at each acromial end and clavicle end of normal acromioclavicular joint. And then acromioclavicular joint was tested the locations in abducetion+superduct 、 endoduction 、 anteflexion 、 post-extention 、 external and interior rotation by using 3D- laser scanning camera .Computer calculate the rotation of the two sign objects in x 、 y 、 z axis(x delegate clavicle axis,y delegate coronal section ,z delegate sagittal axis).

通过在正常活体肩锁关节的锁骨端及肩峰端分别安装一个激光照相扫描仪的探测端子，3D-激光扫描相机扫描肩关节在做前屈+上举，后伸，外展，内收，外旋及内旋等不同位置下两端子的位置，通过计算机计算出两端子在X、Y、Z轴（X轴代表锁骨的长轴，Y轴为冠状面与X轴垂直轴，Z轴为矢状轴）上的旋转情况。

Objective To investigate the normal position and configuration of anterior mediastinum.

目的探求正常成人前纵隔的位置和形态。

This is the normal appearance of the thyroid gland on the anterior trachea of the neck.

这是位于颈部气管前方甲状腺的正常位置。

ABSTRACT Objective To discuss the importance of the study of conformation and variation of extrahepatic bile duct before gallbladder operationMethods The images of 100 cases having normal structure of gallbladder and extrahepatic bile duct were studied;the conformations and confluence sites were analyzedResults Among the 100 cases,97 cases had clear images of extrahepatic bile duct (97%),3 cases with large amount of air bulbs in bile duct because of the laxation of the lower common bile duct still had clear images of the general conformation of extrahepatic bile duct,87 cases had clear images of gallbladder and cystic duct (87%),13 cases (13%) had partial images of gallbladder or cystic ductConclusions ERCP can clearly show out the conformation and variation of extrahepatic bile duct and cystic duct and it is of important value before gallbladder operation

目的 通过对100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者ERCP图像资料进行归纳和分析，探讨胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异的重要性。方法选出100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者图像，对其形态、汇合位置进行分析。结果 100例患者图像中肝外胆管显示清晰者97例(97%)，3例因胆总管下端开口松弛导致大量气泡进入胆道，但肝外胆管大体形态显示尚清晰，胆囊及胆囊管显示清晰者87例(87%)，13例(13%)仅部分显示胆囊或胆囊管。结论 ERCP可以清晰显示肝外胆管及胆囊管的形态及变异情况，对于胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异有重要价值。 ERCP；胆囊管；肝外胆管

METHODS: Through vestibular and columellar approach, the major alar cartilage and nasalis were repositioned to the normal anatomical positions, the deviated septum and columella were corrected by cutting the abnormal attachment of the orbicular muscle to the anterior nasal spine.

鼻唇畸形二期修复时做鼻翼缘前庭合并鼻小柱切口，矫正大翼软骨、鼻肌、鼻小柱及鼻中隔的异常解剖位置，离断鼻中隔的异常附着，部分患者去除多余的鼻中隔组织，并将鼻中隔软骨末端可靠固定在正确的位置，与软组织逢合固定，或与前鼻棘等骨性组织缝合固定，同时矫正偏斜的鼻小柱等软组织，通过鼻部软、硬组织的矫正，恢复鼻的正常形态。

Front cover of cam on control block, the position has not changed, the suction nozzle on the cover of the book myoelctricity and kuyto action game disc so there is no conflict, remove the solenoid valve found solenoids for control of the closed part location is not on its base has to turn aside, rustiness in serious and took out a clean sand, abrosive, reset, electrized device are working properly.

控制上封面的凸轮块位置也没有变化，上封面的吸嘴的动作时序与托书盘的动作也没有冲突，拆下电磁阀发现电磁线圈控制的关闭件位置不在其基座上，已经歪斜，锈蚀严重，拿出用砂纸打磨干净、复位，通电设备运转正常。

Print ribbon is installed, we need to print frame first uninstall it from the printer, uninstalling the device must be near the print head from the location you pull up hard, in order to easily print aircraft had come from the printer ; the following, we also need to open the print frame, taking into account different models of printers that it installed on the structure of the printing frame is not exactly the same, so the installation of ribbon winding method is not exactly the same, we have to uninstall it before the original band, we a good look around the ribbon before the correct method, or else do not print the right way to install the ribbon will not be able to function properly, but also may lead to the printer not work correctly.

在安装打印色带之前，我们需要先将打印架从打印机中卸载下来，在卸载该设备时，必须先从靠近打印头的位置处用力向上拉一下，才能把打印架轻松地从打印机中拿下来；下面，我们还需要将打印架打开，考虑到型号不同的打印机它的打印架安装结构并不完全相同，因此色带的安装缠绕方法也不完全相同，我们在将原色带卸载下来之前，一定要好好地观察一下色带以前的正确绕法，否则不按正确方法安装的打印色带不但不能正常发挥作用，相反还有可能导致打印机无法正常工作。

The simulation results show that when the location of the expected signal is fixed, the nulling performance of the satellite multi beam antenna can be destroyed seriously by changing the locations of the interferences or adding the number of the interference sources.

仿真结果表明，当期望信号源的位置确定之后，通过改变干扰源的位置或增加干扰源的数目，确实能达到有效地破坏卫星多波束天线的零陷效果的目的，使其无法正常工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。