位置正常

Please go back to your seats, fasten your seat belts, retrat lapboard, and put backrest being the normal state.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

The plane is descending, please back to your seat, fasten your seatbelt, fold the lapboard and adjust the backrest to a normal position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

I left for Laval, in the centre of France, where I stayed for 10 days with Philippe Boixel .

我和Philippe Boixel 前往法国中部的Laval，在那里过了10天，把膝盖调整到正常位置。

The noncontact magneto potentiometer is one of the main parts of the electrocardiographic magnetic sensing position feedback recorder, which is important for the electrocardiograph to operate normally.

无触点磁敏电位器是心电图机磁敏传感式位置反馈记录器的核心部件之一，对心电描记的正常工作起着重要作用。

We used the quantitative measurement for the face and skull tissue in 30 young females in Sanjiang area by 3D CT reconstruction technique to determine the size,prominence,and location of the malar complex.

采用三维CT重建技术，对30名三江地区年轻女性面部和颅骨组织做定量测量研究，确定正常成年女性颧骨复合体的大小、突度和位置。

Methods: We used the quantitative measurement for the face and skull tissue in30 young females in Sanjiang area by3 D CT reconstruction technique to determine the size, prominence, and location of the malar complex.

采用三维CT重建技术，对30名三江地区年轻女性面部和颅骨组织做定量测量研究，确定正常成年女性颧骨复合体的大小、度和位置。

Go to your Mambo site in your browser and test that all is working.

检查MAMBO在浏览器下的情况和测试的所有位置的是否正常工作。

It reported that the two sun phenomenon began at 3 pm local time and that within 40 minutes the mock sun, to the south of the normal sun, had became dimmer and dimmer as it receded into a piece of rosy cloud and finally disappeared.

据称，当地时间下午3点钟天空出现了两个太阳的奇观。位于正常太阳位置南边的假太阳在天空中显现了40分钟之后逐渐地暗淡下来，最后变成了一朵玫瑰云朵消失在天空中。

Of a part of the body not firmly connected; movable or out of normal position .

没有牢固的联系在一起，可以移动或者不在正常的位置。

We have a big squad and its normal not to find space in the side.

我们有一支伟大的球队，在这里找不到位置是正常的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。