位置正常

It compares wheel spin and torque and adjust s gearshift to normal, winter and hill-climb/start-off conditions.

它还比较车轮的转速和扭力，并将排挡调节到正常、冬季和爬山/起步位置。

Results All cases got good reduction and clinical healing.

结果 所有病例骨折位置良好，均达临床愈合，关节功能恢复正常。

The stomach is returned to its normal position and the muscular valve in the gullet is tightened.

胃是回到正常位置和肌瓣，在gullet是收紧。

Modify the model by FreeForm software and dissecte the model of haunch bone; import the 3D visible model of haunch bone into Ansys8.0 software. Add mechanics parameter to the haunch bone model, construct 3D finite element model of acetabulum. 2、On the base of common fracture line of acetabular posterior wall fracture in clinical cases, split the acetabular 3D finite element model according to 1/3, 2/3, 3/3 areas fractures of posterior wall after simplify setting, obtain four types of acetabular posterior wall fracture model(including normal condition of acetabulum).

按髋臼骨折Letournel分类标准并根据临床髋臼后壁骨折病例常见骨折线位置，进行简化设定，依次按后壁1／3，2／3，3／3面积骨折将髋臼三维有限元模型后壁进行拆分，获得三种髋臼后壁骨折状态的有限元模型；再模拟双足直立位对髋骨约束设定，分别对后壁正常及不同面积骨折状态模型进行加载，获取各模型应力分布图并记录臼顶负重区、髋臼前壁和剩余后壁在不同后壁骨折状态下应力分布大小及改变。

In 1998, Longo described a method by which prolapsing hemorrhoids could be treated with a circular stapler, obviating the excision of either the anoderm or perianal skin. He postulated that the hemorrhoidal symptoms were primarily related to prolapse of the rectal mucosa and anoderm. The procedure for prolapsed hemorrhoids (PPH, a circular hemorrhoidopexy) resulted in simultaneous relocation and fixation of the hemorrhoids and anoderm. With the widening acceptance of hemorrhoids as prolapsed anal cushions, a circular hemorrhoidopexy has become a popular procedure for the treatment of symptomatic hemorrhoids.

在1998年Antonio Longo提出利用经肛门环形自动钉合器来治疗脱垂的痔疮，他认为痔疮的症状主要是因直肠黏膜及肛垫脱垂所引起，而环形的痔疮修补术可以将痔疮及肛垫组织重新定位回原来的正常位置，在随著普遍认为痔疮是脱垂的肛垫，环形的痔疮修补术已常用在治疗有症状的脱垂痔疮。

The bone s must be returned to their normal position and the joint kept immobile until healed.

骨头必须回到其正常的位置，然后保持关节固定不动到完全愈合。

In an insulating material, nearly all the electrons will return to their normal position instantly the high voltage is removed.

在绝缘材料中，高压一消除，几乎所有的电子都返会原来正常的位置。

Closed treatment of condyle fracture does not mean intermaxillary fixation for a long period, it restores the movement of the fractured condyle as quickly as possible and maintains the jaw and occlusion intermittently in their correct position by maxillomandibular elastic traction.

髁突骨折的保守治疗并不意味着长期的领间固定，而是通过间歇性的颌间牵引来保持颌骨与咬合的正常位置；同时，还要尽可能快速恢复髁突的运动。

Objective This study evaluated the effects of sectioning the different scapholunate interosseous ligamentsubregions sequentially on the scapholunate interval, through which we can evaluate the role of different subregion of SLIL in maintain the normal scapholunate space, and provide a reference for the diagnosis of scapholunate dissociation.

目的了解舟月骨间韧带分级切断与舟月间距之间的关系，对SLIL各亚区在维持正常舟月骨位置关系中所起的作用进行评价，为临床上舟月骨分离的诊断提供参考。

At this point it is time to start returning to your normal position and preparing for the landing.

在这一点上，现在开始返回到正常的位置和准备著陆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。