位置正常

No. 15 and the clutch to the position "normal", and the annunciator "pneumatic control" is lit on.

转旋转滑阀手柄15和离合器手柄到正常位置，信号器"气动控制"灯亮。

Objective To investigate the normal position and configuration of anterior mediastinum.

目的探求正常成人前纵隔的位置和形态。

This is the normal appearance of the thyroid gland on the anterior trachea of the neck.

这是位于颈部气管前方甲状腺的正常位置。

However, neither the exact site nor the identity of the normal resistance to aqueous humor outflow has been established.

然而，关于房水流出的确切位置和正常阻力鉴定均尚未建立。

The method includes steps: digital watermark technique is adopted to hide information of key data in not key data codes of compressed image; under protection of digital watermark, using protective backup for key data detects whether normal transmitted key data is correct or not so as to detect error code; carrying out cyclic mutual backup by using macro blocks in same positions in front and back macro block set; embedding coded motion vector in form of digital watermark to DCT transformation coefficient, and ensuring that video data are not influenced as best as one can; when error code occurs, if key data backup is correct, then the backup replaces former key data; otherwise, using mean value of key data in adjacent macro blocks within same frame to replace former key data approximately.

本发明中，采用数字水印技术在压缩图像的非关键数据编码中隐藏关键数据信息；通过数字水印保护下的关键数据保护备份来检测正常传输的关键数据是否正确，由此来检测传输误码；用前后宏块组中相同位置的宏块进行循环相互备份；对运动向量进行编码，然后以数字水印的形式嵌入到相对不重要的DCT变换系数中，同时保证视频数据尽量不受影响；在误码发生时，如果关键数据备份正确，则直接替代原关键数据，否则用同一帧内相邻宏块的关键数据的平均值近似替代原关键数据。

Bai Wang of Lv of famous Internet assayer tells a reporter, although Baidu had not admitted publicly, but in fact, besides the contest price rank with normal right, left search puts Baidu in the circumstance of artificial interpose really as a result, pay cost to be able to promote arrange the place.

著名互联网分析专家吕伯望告诉记者，虽然百度并没有公开承认过，但事实上，除了右边正常的竞价排名之外，百度左侧搜索结果的确存在人工干预的情况，付费即可提升排列位置。

In 1933 a biologist at the University of Maine removed those buds from their normal position on a day-old Ayrshire bull's forehead and replaced them, one on top of the other, in its centre.

在1933年，一位生物学家在缅因州大学将这么花苞从他们正常的位置转移到一个刚出生一天大笑的艾尔郡公牛的前额代替了他们，其中一个的顶端，在它的中心。

The plane is descending,please take your seat,tie safe belt,put the lapboard away and coordinate the backset in the right position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

Your request would have been well placed if this is a normal buyer-seller business where I am buying the Bedsheet sets from you.

您的要求，将已有利的位置，如果这是一次正常的买卖双方的业务我在哪里，买套床单从你。

Results Both chest radiography and CT could depicted the size, location and morphology of the giant bulla, but CT could shown the wall and internal condition of bulla, adjacent emphysema, and compression of the normal pulmonary tissue.

结果 胸部X线平片和CT均能清晰显示巨大肺大泡的大小、位置和形态，但是CT还可显示巨大肺大泡的内部情况、肺大泡壁及邻近肺气肿和正常肺组织的受压情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。