位置正常

Under the diaphragm on the right-hand side lies the ''liver'',and on the left-hand side the ''spleen'', alike in all animals thatway; for, be it observed, in some quadrupeds these organs have beenfound in a transposed position.

在隔膜的下方右手是肝脏，左手是脾脏，在所有正常情况下拥有这些器官的动物中都相同；因为，仔细观察，这些器官在某些四足动物的身体中被改换了位置。

RESULTS:In BN rat retina,Cx43 was immunolocalized to internal limiting membrane,nerve fiber layer,ganglion cell layer and pigment epithelium.Cx43 appeared in the form of distinct puncta distributed on ganglion cell.

结果：正常视网膜内界膜，视神经纤维层以及神经节细胞层明显表达，神经节细胞表达的主要位置是细胞质和细胞膜，色素上皮细胞全层表达，内外颗粒层及内外层状层无表达。

Normal and emergency operation of selector switch in case of emergency, pull the switch to the %26quot;emergency run%26quot; position, it will not overrun alarm shutdown.

正常和应急运行选择开关在紧急情况下，把开关拔至&应急运行&位置时，则不会因超限报警停机。

I was not really expecting to be able to keep second place but luckily we were able to change the front wing, so that car was back to normal.

我并没有真的很期待保住自己第二名的位置，但幸运的是，我们可以换掉前翼，因此赛车恢复了正常。

Results:（ 1 ） The well-resolved, reproducible 2-DE patterns of oral lichen planus and normal oral mucosa were obtained.

结果：（1）人口腔扁平苔藓及正常黏膜组织的双向电泳图谱的平均蛋白质点数分别为1576 67和1608 73，同一组织凝胶在蛋白质点位置上重复性较好。

As the plane is descending, please sit back and tight, fasten your seat belt, put aside the small table board, and adjust the seat back to its original position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

The tool slide is used to control the depth of cut and is manually fed.It can be rotated through 90 deg.on either side of its normal vertical position,which allows feeding the tool at an angle to the surface of the table.

手动输入的进给刀架用于控制切削的深度，在其正常竖立位置的两边可以旋转90度，这样可以与支撑台形成一个角度进给至刀具。

Note that if a malicious beacon node knows that a detecting beacon node is requesting for its beacon signal, it can send out a normal beacon signal that does not lead to incorrect location estimation, and thus pass the detection mechanism without being noticed .

注意，如果一个怀恶意的指标节点知道一发现指标节点正在要求它的指标讯号，它能送出一个没有被注意不引导不正确的位置判断，而且如此通过检波机制的正常的指标讯号。

The resutls found that the left-footed adult preferred to load their body weight on the left limb, which was not the case in the right-footed group.This might cause a difference in COP position during standing between groups.

结果发现在站姿任务中，惯用左脚相较於惯用右脚者有较高度承重於左脚之情形，显示惯常的COP位置不同；而老年人普遍有比年轻人大的COP移动路径，与一般正常老化的研究结果类似。

At normal operation, the three pitch control cylinders receive control si...

在正常工作状态下，由三只控制油缸接受控制系统指令实现精确变桨；在故障状态下，三只安全油缸分别驱动三只桨叶回到顺桨位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。