位置正常

Thus voicing can be more effective in changing the apparent key weight than lead weights.

这个移动的距离，不能够是一个琴弦的间距，因为如此会使得音槌触击琴弦时，仍是在音槌凹陷的位置（译注：在 3 条琴弦的位置，相对应的音槌上也有 3 个凹槽，这是音槌正常触击琴弦的位置）。

Observing the mature embryo sac of the mutant: It was found thatthe embyo sac appeared in typical polygonum type and more than 90% of the embryo sac hadintegral inner structure. They had egg apparatus, two polar nucleus and three antipodal cells , and their position in the embryonic sac was normal .

幼穗分化、成熟胚囊观察发现，90％以上的胚囊具有完整的内部结构，有卵器、两个极核及多个反足细胞，且位置正常，胚囊呈现典型的蓼型结构；同时还观察到雌、雄器官的发育是同步的。

The position of executer unit in case of the contact rapidly backing to normal position to action contact position.

触点从动作接触位置迅速跳回正常位置时，操动器的位置。

ABSTRACT Objective To discuss the importance of the study of conformation and variation of extrahepatic bile duct before gallbladder operationMethods The images of 100 cases having normal structure of gallbladder and extrahepatic bile duct were studied;the conformations and confluence sites were analyzedResults Among the 100 cases,97 cases had clear images of extrahepatic bile duct (97%),3 cases with large amount of air bulbs in bile duct because of the laxation of the lower common bile duct still had clear images of the general conformation of extrahepatic bile duct,87 cases had clear images of gallbladder and cystic duct (87%),13 cases (13%) had partial images of gallbladder or cystic ductConclusions ERCP can clearly show out the conformation and variation of extrahepatic bile duct and cystic duct and it is of important value before gallbladder operation

目的 通过对100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者ERCP图像资料进行归纳和分析，探讨胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异的重要性。方法选出100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者图像，对其形态、汇合位置进行分析。结果 100例患者图像中肝外胆管显示清晰者97例(97%)，3例因胆总管下端开口松弛导致大量气泡进入胆道，但肝外胆管大体形态显示尚清晰，胆囊及胆囊管显示清晰者87例(87%)，13例(13%)仅部分显示胆囊或胆囊管。结论 ERCP可以清晰显示肝外胆管及胆囊管的形态及变异情况，对于胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异有重要价值。 ERCP；胆囊管；肝外胆管

The straightening and outlook of the penis were satisfied, the meatus located at normal position after operation.

游离包皮内板一期尿道成形术后阴茎伸直及外观满意，尿道口位置正常。

Six cadavers were prepared for necroscopy, operative procedure of ILIF were simulated on L3-S1, and all related important anatomic structure and their relationship were observed and record. ILIF with transpedicle screw fixation were also performed with cage insertion.3. Twelve fresh frozen bovine lumbar functional spinal units were prepared for biomechanical testing. According to the different treatment order, the specimens were devided into 7 groups, which included: 1intact specimens, 2specimens were treated by left unilateral facetectomy and had homolateral anatomical threaded cages inserted, 3 TLIF with homolateral pedicle screw fixation, 4 TLIF with bilateral pedicle screw fixation, 5 specimens had anatomical threaded cages inserted on the left by intertransverse process approach, 6 ILIF with homolateral pedicle screw fixation, 7 ILIF with bilateral pedicle screw fixation.

方法1、对20名正常志愿者L3-S1节段进行CT增强+三维重建检查，在三维重建图形上测量横突长度、上下横突间距、椎间孔外椎间隙高度及斜径，观查横突间区域血管走形特点并测量血管内径，然后进行统计分析及评价。2、采用福尔马林固定尸体标本六具，模拟ILIF手术对L3-S1节段进行操作，观察横突间区域重要结构的位置和毗邻关系，并模拟同侧椎弓根钉和单枚椎间融合器的置入过程，探讨该术式存在的问题并改进。3、采用小牛脊柱运动节段标本12具，依序进行不同处理后分为以下7组：⑴正常对照组CG⑵左侧小关节切除+椎间融合器植入组(TLIF⑶TLIF附加同侧椎弓根钉固定组；⑷TLIF附加双侧椎弓根钉固定组；⑸左侧横突间入路椎间融合器植入组ILIF⑹ILIF附加同侧椎弓根钉固定组；⑺ILIF附加双侧椎弓根钉固定组。

Objective To explore the relationship between abnormal position gallbladder plica and gallbladder diseases. Methods There were 5 000 cases of gallbladder with plica during recent 11 years who were divided into 2 groups and whose data were analyzed retrospectively.

目的探讨胆囊皱襞异常与胆囊疾病的关系方法我科1995年1月至2006年10月共发现5 000例皱襞胆囊，根据其位置分胆囊皱襞位置正常组（2 500例）和胆囊皱襞位置异常组（2 500例），对其超声资料进行回顾性分析。

The primary result reveals that the normal expression of Clone C103 is profoundly regulated by endogenous auxin in maize root tip, and the expression of Clone C103 maybe has some relationship with statolith in the periphery of central cap.

由此表明玉米根尖内源生长素影响根冠特定基因Clone C103的正常表达；Clone C103在根冠的表达位置推测该基因正常表达可能与中心根冠外周的平衡石有关。

The palpebral fissure is gentleness insufficiency as closing the eyes.The cases had been observed for 6~12 months.The position of eyelid is normal or basic normal.

术后随访6~12个月，睁眼时眼睑位置正常或基本正常，闭眼时闭合完全或微小闭合不全。

The experimental results show that: DNA of normal gastric mucosa has stable phosphate backbone; Since the peak intensity at 1090 cm^(-1) is lower than that at 1050 cm^(-1), phosphate backbone in DNA of intestinal metaplasia becomes unstable, while the rest spectra peaks are similar to those in normal gastric mucosa; In terms of adenocarcinoma DNA, double peaks at 1090 cm^(-1) whose intensity are higher than 1050 cm^(-1), are observed, which indicates that DNA chain is broken and re-forms a double stabilized phosphate backbones. In addition, peaks at 950 cm^(-1), 1010 cm^(-1), 1100~1600 cm^(-1) also exhibit obvious difference compared with normal gastric mucosa, which shows that deoxyribose and bases are changed due to broken of DNA.

实验结果表明，胃粘膜正常组织DNA中有稳定的磷酸骨架；肠化组织基因组DNA拉曼特征峰在1090 cm^(-1)处谱峰强度低于1050 cm^(-1)处谱峰强度，表明其磷酸骨架变得不稳定，其它位置的谱峰与正常组织相似；腺癌组织基因组DNA拉曼特征峰在1090 cm^(-1)附近出现双峰，其相对于1050 cm^(-1)处谱峰强度更强，提示DNA有可能出现断链并再次形成了稳定的磷酸骨架，在950 cm^(-1)、1010 cm^(-1)、1100~1600 cm^(-1)波段的特征谱峰与正常组织DNA相比变化也较大，说明脱氧核糖和碱基可能由于DNA断链也随之改变。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。