位置上的

Agamemnon' s wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband' s cruelty.

但是阿耳特弥斯在最后关头将她带走了，并将一只鹿放到她的位置上。

"I am really pleased with Agger because he was really good against Benfica in a different position," he said.

"我对他真的很满意，在这场球赛中，在这个位置上他发挥的真的很好。"

Gerrard is up against the likes of Barcelona duo Lionel Messi and Andres Iniesta.

杰拉德在其位置上力压巴塞罗那的双雄梅西和安德烈斯-伊涅斯塔而当选。

Well, I do not accept second place for the United States of America. Applause.

我不接受美国坐在世界第二的位置上。

In the antero-posterior X- ray film ,the position of the lag screw should be parallel to the long axis of the neck of femur, sl...

认为加压螺钉的位置应是在正位平行于股骨颈的长轴，位于股骨距稍上的水平，侧位位于股骨颈的中轴线上。

The orogenic strata have following characteristics: During the subduction and intracontinental orogeny, the strata experienced dramatic tectonic migration and mixing, resulting in various tectonic features. A short sequence usually composed of tectonic slices of various origins, times, deformations and metamorphisms, and scales. The original sequence was badly destroyed. The extant fragments of orogenic belt usually took form as melanges, especially the accretion complex wedge generated in subduction zone, which is contrary to the Law of Superposition. The original location of the accretion is also contradicted with the Law of Original Horizonality, because the accretion is oblique with high degree. Marine rocks, volcanic rocks of continental margin and metamorphic rocks were well-developed in the orogenic belt, especially ultra-basic, basic rocks were wide spread and were intensely metamorphosed, accompanied by metamorphic slices returned from hundred kilometers underground with ultra-high pressure and magma movements during syn-orogeny and post-orogeny, thus formed the colorful landscapes.

造山带非史密斯地层构成具如下独特性和复杂性：造山带在俯冲碰撞和陆内造山阶段，发生过强烈的构造搬运和构造混杂，构造形迹多样化，垂直不长的地层体往往是众多不同来源、不同时代，不同变形变质程度，不同大小的各种构造岩片拼贴体，地层原始层序被严重肢解、破坏；尤以产于俯冲带的俯冲增生杂岩楔的原始形成方式与史密斯地层学的&层序叠覆律&老下新上的顺序正好相反，其混杂岩增生方式是老的&片体&在上，新的&片体&阶段性拼贴在老的&增生片体&的斜下方，这种增生片体的原始位置亦与&原始水平律&相悖，即增生片体一般保持较高角度倾斜；在岩石类型和变质程度上，造山带海相和古陆缘火山岩以及变质岩普遍发育，尤其是超基性、基性岩系分布广泛，变质作用较强，伴有从百余公里以下深部超高压变质岩片的折返和同造山期与造山后期岩浆活动，构成极为复杂的地质景观。

Based on the numerical results of tensile test of single-crystalline nano-scale copper bar, the average and local tensile stresses are compared, the advantages and disadvantages of these two methods are discussed in detail. Different external loads are considered during the simulations.

比较两种算法在计算垂直于拉伸方向截面上的平均拉伸应力和在该截面上不同位置处的局部拉伸应力，分析在不同外载荷下两种方法的计算结果，最后总结出两种算法各自的优点和缺点。

Stand at point X, sight along the X-Y on the map and turn the map until the line of sight point at Y on the ground. Your map is now oriented.

站在X点实际所在位置，让地图上X-Y的连线随着视线向Y的坐标方向转动，当视线指向Y坐标，而地图上的连线又与视线重合时，你的地图就能正确使用了。

Around me stood an army of motionless human beings, dressed as if for the 1930s, disposed in artfully random positions and casting their shadows as if waiting for Giorgio de Chirico to paint them.

在我的四周，站着一群静止不动的人，他们的穿着像是上世纪30年代，他们被安排在人为制造的随意位置上，影子投在地面，像是等待乔治·德·契里柯来为他们绘画。

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。