位置上的

Houston plays former-Laker Von Wafer who is bright spark off the bench.

而火箭的控卫替补位置上有韦弗，他是球队板凳席上的一名好手。

Utating at Ipl1 phosphorylation sites in Mad3 can arrest the cells at metaphase in the presence of a microtubule inhibitor, but abrogates the checkpoint function in response to a lack of tension.

ad3 是一个磷酸蛋白，Ipl1 和 Cdc5 能将它作磷酸化，在 Mad3 蛋白上 Ipl1 的磷酸化位置做突变，导致细胞无法侦测著丝点上的张力来启动纺锤体监控机制。

Christian Chivu should have partnered Cordoba at centre half, but what is even more bemusing is that it was quite clear in the opening 28 minutes, with Inter 1-0 down (although the substitution couldn't take place until after the second goal), that Burdisso could not cope with Floccari.

Christian Chivu应该和科尔多巴一起在上半场出现在中卫的位置上，但是更让人茫然的是在开场28分钟，当国际米兰1-0落后，布尔迪索跟不上Floccari。

I was sitting where you are sitting right now in an auditorium with my fellow classmates,wearing the traditional Hefty garbage bag robe and a cap that looked like a yamalka with a pizza box lid.

我曾经和我的同班同学们在一个教堂里坐在现在和你一样的位置上，穿着传统的&沉重&长袍，戴着一顶类似于在yamalka的帽子上扣上一个比萨饼的学士帽。

The dowel pin holes that were used for roughing this block on a magnet are also used to position the block on the rails for finish machining.

该柱销孔是用于粗加工这个区块上的磁铁也可用来块的位置上轨完成machining。

There are also other customs and traditions used to celebrate Harvest Festival. For example, church bells sound on each day of the harvest, and a corn doll is made from the last sheaf of corn harvested. The corn doll often has a place of honor at the food table, and is kept until the following spring. People also put flowers and colorful ribbons on the last cart of food harvested, and most families have a wonderful harvest meal.

学校秋收节还有一些其它的传统习惯，例如：教堂的钟声在人们收割的每一天都响个不停；人们要用最后一束庄稼打下的粮食做成洋娃娃，就餐时这个洋娃娃要被放在餐桌上的显要位置上，直到来年的春天；最后一辆拉庄稼用的马车也要放上鲜花、系上五颜六色的彩带；与此同时，每家庆祝丰收的美餐也是必不可少的。

With strategic placement of StuGs the Germans are able to slow down even bigger allied offensives to an extent .

如果把StuG们部署在一个重要的战略位置上德军将能在一定程度上减缓盟军凌厉的攻势。

This paper presents an on-line multimedia travel guide system. This system combines film with map, which enables users to upload and edit the information of scenic spots in the film. It also allows the users to know the corresponding location of the scenic spot on the map.

本篇论文提出一个结合影片与地图的线上多媒体旅游导览系统，将整部影片上传，而不需自行先将影片进行分段等前置处理，利用使用者互动的方式增加影片中的景点资讯的广度，就可让使用者知道景点是在地图上的哪个位置。

In fishing,the sliding cone blocks enter the fish cavity easily acted by a guide shoe and a guide cone,slide downward by its own weight,produce relative displacement to the guide rail slope,and the radial distance between its tooth face and the spear rod increases until it touches the inner wall of the fish cavity; while lifting the drilling string,the guide rail slope on the spear rod forces the sliding cone blocks to bite the inner wall of the tubing fished.

打捞时在引鞋和导锥的作用下滑牙块能够顺利进入鱼腔并依靠自重下滑，沿导轨外伸直至其齿面与鱼腔内壁接触；随后上提钻柱，矛杆上的导轨斜面迫使滑牙块咬紧被打捞油管内壁，当油管严重偏磨使一对滑牙块卡在磨穿位置时，另一对能有效卡在未磨损部位，同时外筒限制了油管外胀变形。

With correlation analysis, it is found that the self correlation time of th...

相关分析表明，在剪切层上等离子体的自相关时间最短，约6μs，在不同的环向位置上只有位于同一磁力线上的湍流才是高度相关的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。