位置上

In all 6 species, 5S rDNA was located at the paracentromeric region of a pair of middle-sized telocentric chromosome.

结果表明5S rDNA在6种石斑鱼染色体组中，均位于1对中等大小端部着丝粒染色体且靠近着丝点的位置上，种间和种内未观察到差异，在染色体上的分布模式基本一致。

It is existing in the location closest to the moon, not topographically, but where the world receives the most influence of the moon.

这是存在着的最接近月亮的地点，不是指地理位置上，而是这个世界上接收月亮影响最多的地方。

In this example, I'm going to mark every function as a tracepoint with the script in the previous section.

我准备用上一节编写的脚本在 dll 中的每个函数的起始位置上都下一个 tracepoint。

He explained that whenthe trapezoid on the screen turns green, the car has determined that it's in the right position to begin parking itself.

他解释说，屏幕上的梯形变绿就表示车子确定自己在正确的位置上，就会开始自动泊车。

At first glance, Blatche seems like a no-brainer for the All-Breakout squad. He made a sharp improvement last season, he's only 22, and the incumbent starter at his position was just declared out for the season. Unfortunately, that pesky six-foul rule may prove to be his undoing. Blatche averaged 6.02 fouls per 40 minutes; with a rate that high and the current ultraconservatism that coaches use with foul trouble, it will be extremely difficult for him to average more than 25 minutes a game.

乍一看，布雷彻在这个阵容中就像个打球不用头脑的人上个赛季，他有很大的进步，而他只有22岁，球队刚刚宣布他是这个赛季的那个位置上的首发，不幸的是，六次犯满的规则可能让他毫无作为，因为每40分钟他有6.02次的犯规，犯规的频率很高，而球队的教练是个极端保守的人人，对于犯规麻烦更是苛责，对于布雷彻而言，每场上场超过25分钟是一个极为困难的事情。

We are VERY undermanned at the 4 and 5 and every1 in the league has been taking advantage of it.

我们在4和5号位上人员严重不足，联盟里任何一支球队在这个位置上都对我们有优势。

I always seemed to lose connectivity just when I was about to send a crucial e-mail--it's embarrassing to run down a city street waving your laptop around like a crazy person, but it's amazing how unselfconscious you get when you have to find one lousy bar of wi-fi in the next two minutes or you're going to get fired. A website called ThinkGeek.com sells a T shirt with a battery-powered wi-fi detector that displays the ambient signal strength wherever you happen to be standing.

气人的是，貌似网络总是在我要发一封重要邮件的时候断掉--在马路上跑来跑去，像个疯子一样"挥舞"着你的笔记本到处找信号的行为实在是让人尴尬；然而，在你为了不被炒鱿鱼而必须在两分钟之内找到一个提供Wi-fi的小酒吧的时候，你是会变得不顾一切的（ThinkGeek.com这个网站出售一款带Wi-fi探测器的T恤，电池驱动的探测器能让显示你所处位置上的Wi-fi信号强度。

Waterfront.Padd came to ba a familiar sight on the wharves in the 1930's, and began to feature regularly in newspaper articles.

在30年代，帕迪逐渐成了码头上人们熟悉的景观，并经常被写进文章登在报纸显著的位置上。

Words at corresponding positions of the couplet are antithetically paired in sound, sense, classification and syntax.

对句中相应位置上的每个词语都在声音、意义、词性以及句法结构上互相匹配，成为对偶句式。

When turning left or right in an arrowed lane

在错误的位置上转向，例如在右道上左转或

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。