位置上

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

When a 2 –ply slub is made, the soft and fluffy portion is held in place by a tightly twisted single.

在制作二合股竹节花式线时，纱线上的蓬松部分被强捻单纱束缚在确定的位置上。

When a 2 - ply slub is made, the soft and fluffy portion is held in place by a tightly twist ed single.

在制作二合股竹节花式纱时，纱线上的蓬松部分被强捻单纱束缚在确定的位置上。

If progressive smouldering or if flaming is not observed within the one hour period or if the cigarette fails to smoulder its complete length, repeat the test with a new cigarette length, repeat the test with a new cigarette placed in a fresh position not less than 50mm from any previous test damage.

如果强烈的闷烧或明火在放置香烟一个小时内没有观察到或香烟未能燃完，则用新的香烟在新的位置上重复测试，与上一个测试标记的距离不小于50毫米。

K! {bbs.ttfob.cn If progressive smouldering or if flaming is not observed within the one hour period or if the cigarette fails to smoulder its complete length, repeat the test with a new cigarette placed in a fresh position not less than 50mm from any previous test damage.

如果在放置香烟一个小时内没有观察到强烈的闷烧或明火或香烟未能燃完，则用新的香烟在新的位置上重复测试，与上一个测试标记的距离不小于50毫米。

4 Components in the guide ring seat surface, and to maintain stem vertically in a clean work surface; 4.5 Lubrication and installed on top of the spring washer bearings and bearing connecting rings, and lubricating the bottom of the spring washers, valve cover and gasket components will be placed in position inside the valve cover; 4.6 will regulate the bolt lock nut bolt screw to adjust the top.

4.4 将组件座于导环面上，并保持阀杆垂直地处于清洁的工作面上； 4.5 润滑并在顶部弹簧垫圈上安装轴承和轴承连接环，和润滑底部弹簧垫圈，将阀盖及垫圈组件放在阀盖内的位置上； 4.6 将调节螺栓锁紧螺母拧到调节螺栓的顶部。

I didn't know the answer to the question, so when the teacher asked me to go and write in on the board, I began to squirm in my seat.

我不知道答案，所以老师叫我去黑板上写答案的时候，我在位置上扭来扭去。

To save himself he must turn his attention to the means of controlling, directing, organizing, and subordinating to his own biological functions and cultural purposes the insensate forces that would, by their very superabundance, undermine his life.

为了拯救自己，我们必须把注意力转向这些控制，指导和组织的方式上，并且注意把自己放在相对于自身生物功能和文化目标相次的位置上，注意那些极大数量的，无法感知的，将会对生命构成危害的力量。

E The Utility Player: This type of player is usually a full back or centre back, but can sometimes be a striker who has failed to make the grade, but who is an excellent tackler and good reader of the game.

点评其实作者在这个问题上有些复杂化了，他的原意无非是突出客串这一MC位置上人手不足的解决途径。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。