位置上

Lying on a divan right where this piano is.

躺在沙发床上就是现在放钢琴的位置上

The discharge line from the siphon should be vented back into the dosing tank.

将虹吸式存水弯安装在混凝土上时，确保它在水平位置上，存水弯的长腿超出了地面以上的正确距离。

The element equations are derived in a fixed current element coordinates which are coincident with the current moving element coordinates. The perturbed moving element coordinates and the variation of the element nodal rotation parameters corresponding to the perturbation of element nodal displacements and rotations referred to the current fixed element coordinates is consistently determined using the first order linearization of the way used to determine the current element coordinates and element nodal rotation parameters corresponding to the incremental element nodal displacements and rotations referred to the global coordinates.

本研究在梁元素当前的变形位置上，利用元素节点的座标及断面方位建立一个移动元素座标并决定元素节点的旋转参数，对应於元素节点旋转参数扰动量的广义节点力为一广义力矩，为推导传统力和力矩与该广义力矩的关系，本研究在一个与当前的移动元素座标重合的固定元素座标上，推导出元素节点在当前固定元素座标的扰动位移和扰动旋转与元素节点旋转参数的扰动量的关系。

Create a Dockable and Floatable Form - This demo application shows you how to create a form that will automatically dock to another form when moved to the correct position.

这个演示应用程序向你展示了如何创建一个窗体，当移动到正确位置上时，它能自动地悬浮到另一个窗体上。

According to the difference of Doppler spectra of meteor trail echo and clutter of ground and sea,a FIR high-pass filter is designed to filter out clutter and so the meteor trail echo becomes obvious.

该文根据地海杂波与流星干扰在多普勒谱上的差别，提出了用FIR型高通滤波器滤除杂波使流星干扰凸显出来；再根据流星干扰的分布特点分段计算背景噪声均值，求取流星干扰检测门限；最后用杂波信号来插值流星干扰位置上的数据，消除因去除干扰造成的杂波相位不连续。

According to the difference of Doppler spectra of meteor trail echo and clutter of ground and sea, a FIR high-pass filter is designed to filter out clutter and so the meteor trail echo becomes obvious. Then a smart threshold is obtained from the minimum mean of different segments of background noise and used to detect the meteor trail echo. Finally the phase discontinuity of clutter from the meteor trail echo suppression is eliminated by substituting the data at echo positions with clatter.

该文根据地海杂波与流星干扰在多普勒谱上的差别，提出了用FIR型高通滤波器滤除杂波使流星干扰凸显出来；再根据流星干扰的分布特点分段计算背景噪声均值，求取流星干扰检测门限；最后用杂波信号来插值流星干扰位置上的数据，消除因去除干扰造成的杂波相位不连续。

Iphigenia was placed before the goddess' altar but Artemis took her away at the last minute, putting a reddeer in her place.

伊菲革涅亚被摆到了女神祭坛上。但是阿耳特弥斯在最后关头将她带走了，并将一只鹿放到她的位置上。

Iphigenia was placed before the goddess'altar but Artemis took her away at the last minute,putting ared deerin her place.

伊菲革涅亚被摆到了女神祭坛上。但是阿耳特弥斯在最后要害将她带走了，并将一只鹿放到她的位置上。

Cities of the desert region in the North such as Jaisalmer, Jodhpur, towns such as Srirangam in Tamil Nadu evolving around the temple as nucleus, the stepped wells of Gujarat, the vernacular architecture of the warm, humid area of Kerala- all these are unique in their response to socio-cultural and geographic context.

在北部地区的沙漠城市，比如贾沙梅尔，焦特布尔，泰来尔纳德邦：里面的城镇斯里兰格姆，周围展开的庙宇就像核子一样，戈加瑞的阶梯，本国的温暖，潮湿的喀拉拉邦的建筑——所有这些都独特地在社会与文化上，以及地理位置上都是相适应的。

He took the pipe from his mouth and laid it on the mantel, then stood irresolute a moment (unconsciously, from old habit, thrusting his hands where his pantaloons pockets should have been, and meditatively dropping his chin on his breast), and finally said

他把烟斗从嘴上拿开，放到壁炉台上，然后犹豫不决地站了一会儿（不知不觉，由于老习惯，把两手往以前的马裤裤兜的位置上插去，沉思地把下巴垂到胸前），最后说

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。