位置

For example, infra-red imaging shows da Vinci moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.

例如，从红外图像可以看出，达芬奇在作画时改动了蒙娜丽莎左手一根手指的位置。柯特说：&这个位置给人的感觉更放松，与她的微笑很相称。&

After starting as a sub for Cafu, Daniele Bonera is holding his own in heart of Milan's defensive unit.

在最初作为卡福的替补后，现在达尼埃尔博内拉在米兰的中后卫位置上拥有了自己的位置。

Determining the location of the host "the country" from a specific IP range will result in recognizing what region and sub region that country is in, but first, we need to know what is the location of this decimally converted IP address within the global IP register.

确定东道国&的国家从一个特定的IP范围&的位置将导致承认什么区域和次区域国家的，但首先，我们需要知道什么是这个decimally转换在全球范围内的IP地址的位置知识产权注册。

Older versions of Firefox solved this by putting the close box in a static position at the end of the tab strip, but lab research showed this approach had usability and discoverability problems for novices not used to tabbed browsing, so the close box was moved into the tab (which now seems to be the standard location for tabbed browsers).

FireFox的老版本通过将关闭按钮放在标签页末尾的固定位置来解决这个问题，但是实验研究表明，这种方式对于没有使用过标签式浏览的新手有着可用性和可发现性问题。因此关闭窗口被移到标签页上（现在它看起来就像是标签式浏览的标准位置）。

The antenna system includes a mechanism for electrically connecting the displaceable antenna to internal RF circuitry of the portable WCD when the displaceable antenna is in an extended position and for electrically isolating the displaceable antenna from the internal RF circuit when the displaceable antenna is in a retracted position within the casing.

该天线系统包括一个机构，用来在可移动天线处于拉伸位置时把可移动天线电连接至便携式WCD的内部RF电路，并在可移动天线处于外壳内的收缩位置时把可移动天线和便携式WCD的内部RF电路电隔离。

Based on the kinematic characteristics analysis of 3 degrees of freedom mobile robot with two drivable and steerable wheels and automatic driving experiences of experts, four sub-fuzzy tracking controllers are designed which realizes independent control of position between orientation of mobile robots to satisfy the desire posture requirements with the simplified fuzzy logic inference and shortened computing time simultaneously.

在平面目标跟踪过程中，将移动机器人跟踪的目标期望位姿分解为4种位置和方位组合，在分析总结了具有2个可操舵驱动轮的3自由度移动机器人运动特性的基础上，根据自动驾驶控制的专家经验知识，针对4种位姿的要求设计了4个子模糊跟踪控制器，这样大大简化了模糊逻辑推理过程，并减少了计算时间，实现了位置和方位的独立跟踪控制，同时满足了跟踪目标的位姿要求。

The inner and outer shoulders are slidable within the supporting bearings such that, in a first position, the pinion gear is drivingly engaged with the spool shaft for rewinding the line and, in a second position, the pinion gear is disengaged from the spool shaft, allowing the spool to freely rotate during casting.

该内肩和外肩可在这两个支撑轴承中滑动，从而，在第一位置上，该小齿轮受驱动而与该绕线筒轴啮合以反绕钓鱼线；在第二位置上，该小齿轮与该绕线筒轴脱离，从而抛鱼饵时该绕线筒可自由转动。

In the theoretical investigation, we calculate the static load-deflection curves and the longitudinal forces transmission for a specified angle difference between the fixed clamp and the moving clamp. To study the stability of the equilibrium configuration, we superpose the equilibrium configuration with a small perturbation and calculate the natural frequencies of the deformed elastica. In addition, the condition where two ends with identical angles are introduced will be researched.

在理论分析方面，针对几种不同的固定夹持端与滑动夹持端之夹角，计算出静态的受力-变形曲线以及轴向力传递关系；为了探讨平衡位置的稳定性，在平衡位置加上微小的简谐扰动，然后计算出弹性板条受力变形后的自然频率；此外，对於两端角度相同的情形，将有更深入的研究。

The detachable coil will embolize the aneurysm and prevent it from rebleeding or further rupture.

而若位置不适当，在施加电力分离前，则白金线圈可回抽重新置放至理想位置，直至将动脉瘤栓塞，以防止动脉瘤破裂出血造成危险。

This paper compares the position and clock offset of the satellites insight obtained from the broadcast ephemerides file five days prior and posterior to the cancel of SA policy on WUHN station with that provided by final IGS precise ephemerides.

利用全球GPS永久性跟踪站WUHN站在SA取消前后五天的广播星历文件计算得到在视卫星的位置和钟差，与事后IGS精密星历提供的卫星位置和钟差进行比较分析，说明SA取消对广播星历的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷