位标志

Another preeminent Politian has resigned from the south Africa's Africa national congress in a sign of growing division of ruling party.

另一位著名的政治家宣布辞去南非国会委任的职务。这标志执政党内部的分裂愈演愈烈。他曾担任某州的官员，今天他告诉记者，他将加入反对派，计划成立一个独立的党派。

The US Grand Prix marked the end of the North American double-header and unfortunately it finished in disappointment with Mark being taken out on turn one and me finishing one place off the points.

"美国大奖赛标志着北美背对背比赛结束，但不幸的是，比赛让人很失望，马克在第一圈就退出了比赛，而我的成绩离获得积分只差一位。"

If more than one flag bit is specified, the transformations are applied in the order listed.

如果提供了多于一个的标志位，那么变换以列出的顺序施加。

If a flag bit is set in sh_flags, the attribute is ''on'' for the section.

假如设置了在sh_flags中的某个标志位，该section相应的属性就被打开了。

First, select an unused flag bit from p_flag.

首先，在p_flag中选取一个没使用的标志位。

The fourth bit is a flag ; specifying whether the type is ; dynamic.

第四个标志位表示类型是不是动态的。

This algorithm made the GA have certain memory function by importing a flag bit, consequently, it could search in the two subgroups respectively. At the same time, it was only one subgroup that adopted the elitist model. All these could increase the probability of convergence and ensure correctness of the result.

该算法通过在编码过程引入一个标志位，使遗传算子具有一定的记忆功能，从而分别对两个子群进行搜索，同时只对其中一个子群采用最佳个体保存法，提高了收敛的概率，保证了最终结果的正确性。

Protocol anomaly detection ; state transition diagram ; protocol specification ; flag bit

协议异常检测；状态变迁图；协议规范；标志位

First, it has summarized the two features of BT flow for designing the identification engine later by analyzing and studying the network traffic of a representative P2P system—BitTorrent in the aspects of the flag bit of transport layer, the size of packet, TCP hand-shaking time and the distribution of packet size.

首先本文针对具有典型代表意义的P2P系统—BitTorrent的网络流量进行了传输层标志位、数据流分组尺寸、TCP握手时间和数据流头部分组分布四个方面的分析和研究，总结出了BT流量的两个特征，用于后面识别引擎的设计。

It expands the original two-level index to multi-level index, and introduces a continuous flag bit storage method that is able to extremely reduce memory overhead of routing index table while not obviously affecting the lookup efficiency.

一种改进的多分枝trie树查找算法，即多级索引路由查找算法，将原有算法中的二级索引扩展为多级索引，并引入了标志位连续存储的方式，在基本不影响查找效率的前提下，极大地减小了路由索引表的内存开销。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。