位数

But the unemployment rate has also topped double digits for the first time in 26 years.

不过，失业率在26年来也首次达到两位数。

The structures were studied by IR and NMR. The absorption frequencies of the carbonyl group markedly depended on the coordination no. of the tin atom. The chem. shifts of 119Sn and 13C and the 1J(119Sn-13Sn) coupling constants of the compounds were determine Small structural changes around the tin atom were reflected in the 119Sn chem. shifts. For tributyltin arylcarboxylates, a relationship between 119Sn chem. shifts and Hammett constants of the para-substituents was found. The biol. activities of same compounds have been studied. They may be used as fungicides for fruit.

通过对它们的红外光谱、核磁共振谱(^1^3C， ^1^1^9Sn)的研究，表明羰基红外吸收频率与锡原子的配位数有密切关系，同样分子上的微小变化明显地表现在δ119Sn上，对位取代基苯甲酸酯的δ119Sn与苯环上取代基的Hammett常数之间存在良好的线性关系：δ119Sn=19.11σ+110.612 n=7，γ=0.9955着重研究了部分化合物在经济作物上的抗病原菌能力，结果表明，这是一类具有广谱性的有机锡化合物，抗菌活性优于对比药剂朴海因，接近或相当于多菌灵，它们同时具有较强的除草活性。

Greeting from BARDE Executive Committee! First of all on behalf of BARDE Executive Committee and myself , I would like to take this opportunity to express my sincerely thanks to those hotels which had punctually submitted their January first four days figures on the BARDE website on Monday according to the indication from Association.

首先我谨代表协会理事会和我本人对所有按照协会要求在本周一按时将本月前四天的四位数在协会网上申报的会员酒店表示诚挚的谢意。

BARDE will appreciate if next week figures submitting on the website would be done smoothly and punctually before 5:00pm on Monday with fully attention of esteemed Rooms Division Manager and/or Front Office Manager of our member hotels.

协会衷心希望下周的网上四位数申报工作能够在我们每一位尊敬的会员酒店客务总监及前厅部经理的关注下能够按时顺利地在星期一下午5：00前完成。

As it was first time for the BARDE to collect the figures from website and there were around 70% member hotels finishing their figures submitting before 5:00pm on Monday as required by BARDE, but the rest member hotels had still need my secretary to chase their figures manually as BARDE want to all our member hotels's figures could show on the web page on this FIRST TIME. So BARDE had closed submitting at 11:00am on the Tuesday morning and presented on the website at 13:00; So I have to say sorry to all those hotels which had submitted figures punctually that I had had to break my promise as all those figures suppose to be put on the website in the evening of Monday.

鉴于这是协会第一次在网上收集每周的四位数，大约有70％的会员酒店在星期一下午5：00之前按照协会要求在网上申报了数字；为了保证协会第一次在网上发布数字的全面性，我的秘书又对剩余的未按时在网上申报数字的酒店逐一打电话进行了查询及数字收集，因此协会直到星期二上午11：00才停止了网上报数并于13：00将所有数字在网上发布；所以我本人必须对没有按照最初的承诺于星期一晚间将数字发布于网上而向所有按时在网上申报数字的会员酒店诚挚道歉。

The radial distribution function , atomic energy, atomic volume, atomic coordination numbers and hydrostatic stress are analyzed at the relaxation state.

零温弛豫态下，分析了纳米多晶铜的径向分布函数、原子能量、原子体积、原子配位数、以及原子静水压力。

But the Reverend Charles Dodgson—to give Carroll his real name—failed to make a mark in his day-job as a mathematician.

然而，作为一位数学家，这位受人尊敬的Charles Dodgson（这是Lewis Carroll的真名）却未能在自己的专业领域有所建树。

Eakins et al (1998) used quintile method to study the stock preference of institutional investors, and they concluded that American institutions were prudent because they avoided holding stocks with extreme values.

Eakins et al (1998)运用五分位数法分组回归对机构投资者持股偏好进行非线性检验，最后根据机构对极端特征值的厌恶来断定美国机构投资者具有审慎性持股偏好。

On the very day of Tobit's prayer, Sarah, a young relative of Tobit living in the Median capital, Ecbatana, also prays for death.

就这一天Tobit回归的祈祷，莎拉，一个年轻的亲戚Tobit回归生活在中位数的资本，埃克巴塔那，也祈祷死亡。

With exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as Saltillo has leapt into double digits.

随着出口的直线下降，北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。