位子

After Tony makes a cocaine deal with a Bolivian drug lord behind his back, Frank foils an attempt to rub out the scar-faced Cuban, which leads to his demise.

之后托尼在背后与玻利维亚毒枭做了笔可卡因的交易，弗兰克放弃了杀掉脸上有刀疤的古巴人的企图，并把位子让渡给托尼。

Yesterday, Sidney Crosby, the best player for the Penguins was injured in the second period of Game 7 for the Stanley Cup and someone else had to step up .

昨天，企鹅队最佳球员 Sidney Crosby 在为球队争夺&斯坦利杯&的第七场第二节比赛中受伤，但其他球员站起来顶上他的位子。

Can also change the speed, such as "slow is slow tortoise", and that the last-place, winning only Oh!

也可变化速度，例如「很慢很慢的乌龟」，那最后一个到位子的人，才算赢喔！

I think you should do the honorable thing, let me have my space back.

我觉得你该光明磊落地把我的位子还给我

So, if you can get us a table a little quicker, I'd appreciate it. Shakes his hand

所以如果你能快点给我们找到位子的话，我会非常感激。

Maitre d': Oh-kay, we'll have a table for you in about 45 minutes.

好的，大约45分钟以后会有你们的位子。

I do not want your job, I want to be vet and help animals.

&我不会去做你的位子，我想当兽医去帮助动物。&

The Washington Post, which devotes a couple of pages a day to speculation on who's up and who's down, noted on Thursday, under the headline "Grab a Chair", that a huge reshuffle of Senate committee chairmanships looked like leaving Mrs Clinton with nothing.

每天都会花几个版面猜测新政府中谁上谁下的华盛顿邮报，周四以&抢位子&为标题指出参议院委员会主席的重新洗牌会让希拉里一无所有。

Between the seats is a chromed nitrous bottle just waiting to unload its happy juice to the big motor.

在位子之间是一铬氮的瓶仅仅等候卸对大的电动机的它快乐的汽油。

We hypothesise that the E2 allele may protect against viral persistence via defective binding of HCV lipoviral particles to the cellular receptors involved in entry of these infectious particles.

我们认为E2等位子可能阻止病毒的持续复制和存在，其机理可能是在细胞受体与HCV脂病毒颗粒结合过程中，使脂病毒颗粒的结合功能出现障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。