位子

Customers were given uncomfortable seatings.

我坐得超级不舒服……我就要请换位子。

The pedal cords must be passed first through the rings fixed to the elastic in front of the board, then into the harness through the holes near the front corners of the seat, then through the pulleys placed near the rear corners of the seat and then up to the attachments on the paraglider risers.

脚蹬绳子必须首先通过被安在板子前面的圆环，然后再装入靠近座位前端的孔内，再通过在位子的后方角落附近安置的滑轮，最后将绳子穿上滑翔伞起飞装置的附件上。

Chelsea announced during UEFA EURO 2008 that the 59-year-old Brazilian would leave his post as Portugal coach after the tournament to succeed Avram Grant at Stamford Bridge.

08年欧锦赛期间，切尔西俱乐部宣布，现执教葡萄牙国家队的59岁的巴西人斯科拉里，将在大赛结束后离任，并来到斯坦福桥接任格兰特的位子。

For six euros you get a small glass of ouzo, a bowl of tripe , and a seat at his greasy butcher's block.

你花6欧元就可以得到一小杯茴香烈酒，外加一碗牛肚，还可以在他油腻湿滑的屠宰点里找个位子坐下慢慢品尝。

Amplification of neu oncogene is detected in approximately one third of patients with ovarian carcinoma.

我们使用Immunohistochemistry的方法在32位子宫颈癌及30位卵巢癌病人测定neu protein的表现。

Of course, not all offshoots of the Hapsburg line are weak as their Spanish cousins.

当然，并不是所有的哈布斯堡家的支脉都像他们西班牙的表亲那样软弱，哈布斯堡王朝在奥地利还有欧洲其他国家的众多子嗣们都在窥伺着这个位子，他们绝不会心甘情愿的看到波旁家的人们登上西班牙的王位。

A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat.

在阀门杆的A春天倾向于拿着在它的位子的阀门。

Then take a gas valve, one end of the umbrella, uniform marking with 1151 integrative Valve Manifolds chalk diagram, plug it back in gas valve seat, and gently turn the throttle.

然后取一支气阀门，在伞面一端，用粉笔图匀记号，插回气阀门的位子，并轻轻转动节气门。

Now, even if I chose, there is no room at the trough.

但现在即使想这样，食槽里也没有我的位子。

The first question is: although we made reservation, we were still pushed away to a small table next to toilet in the rear of the restaurant.

第一个问题是：虽然我们预定了位子，但还是被挤到了饭店后面紧挨着卫生间的一张小桌子上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。