位子

I won't be replaced by anyone else. I mean, any one.

我不会让任何人取代我的位子的，我是说，任何人。

Can I have two seats, please ?

我可以有两个位子吗？

We swapped seats with the people next to us.

我们和隔壁的人交换位子。

While homes, jobs, cars and vacations are perennial subjects, recently computers and all manner of tech gadgets have found a place at the table, with everything from wireless networks to browser-enabled cellphones becoming subjects to be bragged about, dismissed and tussled over.

房子、位子、车子和度假是永恒的攀比话题，而近些年来，电脑和各种各样的高科技产品也开始跃上桌面，从无线网络到上网手机等，不一而足，都成为大家吹嘘、反驳和争吵的对象。

Last year, in an effort to revive his former giant of the web, he resumed his role as chief executive and from that position tried to ward off an offer that he reckoned "substantially undervalues" the company.

在这个位子上，他拒绝了他估算的&完全低估了&的他的公司的报价。

The young girl obediently yielded to her old companion's wish and unpinning the cumbersome, sombre drapery from her bonnet, folded it neatly and laid it upon the seat in front of her.

小姑娘顺从地按照她老同伴的愿望做了，从她的软帽上拿下了那笨重的，阴暗的呢绒面纱，整齐地叠起来，放在了她前面的位子上。

I was ushered to my seat.

我被带到我的位子上。

Tzu Chi volunteer, Liu Ciyue:"What we do here is fairly simple, similar to waitressing. We keep a watch on them, if they can manage on their own then we leave it to them. If they need to go to the restroom or find their seat, we'll lend a hand."

慈济志工：「我们在这里做的其实很简单，就像是当服务生，我们会看著他们，如果他们自己可以做到的，就会让他们自己做，但是如果像是要去厕所，或是要去找位子，我们就会过去帮忙。

Jack and his party got better seats than some world leaders and they even wangled a tour of Mbeki's private residence.

沃纳一群人被奉为上上宾，坐着比各国政要都好的位子，甚至还想方设法来到姆贝基宅邸一饱眼福。

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very inter- esting. I did not enjoy it.

上个星期我去了剧院，我找到了一个非常好的位子，那部话剧非常有趣，但我不能好好欣赏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。