位子

Please take your seats and silence the phones. Cork class is now in session! Corks are a product from nature, cut from the thick, non-living bark of cork oak trees, Quercus Suber, which grow near the Mediterranean Sea.

请在你的位子上坐好，电话调静音瓶塞会议现在开始软木塞是一种天然产品，从很厚并死亡的软橡树的树皮上切下来的，这种软橡树的名字是Quercus Suber，生长于地中海附近。

The soldier swiveled a little in his seat, annoyedly.

大兵懊恼地在他的位子上稍稍旋转一下身子。

When the loyal child crawls from the television, that male student frightened unexpectedly makes noise all of a sudden for has also pulled the lamp, the so intense fear caused me to jump all of a sudden from the seat runs away the milk tea shop opposite supermarket entrance, outside the sunlight was beautiful, only then I was panic-stricken, the proprietress this time was grinning jeer me to smile, as if loyal child could not threaten her, let me at that time absolutely terrifiedly think her strangeness was and the flat and thin piece has any relations.

当贞子从电视里爬出来的时候，那个男生居然惊吓出声还一下子把灯给扯了，如此紧张害怕使我一下子从位子上蹦逃到了奶茶店对面的超市门口，外面阳光明媚，只有我一个人惊慌失措，老板娘此时正咧嘴嘲我笑，仿佛贞子不会威胁到她，让我当时就毛骨悚然地想到她的诡异是不是和片子是不是有什么关系。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。看见这么一大帮子人聚着不散，他好像极为气愤似的。

Upstairs, there is a room with about 20 seats, and the same smooth feel to it as downstairs, except for the addition of plush toys and teddy bears on the windowsill, and a very large mural that covers one entire wall with whimsical verses and idyllic images of frolicking cartooned couples enjoying moments of self-reflection, undoubtedly spurred on by the powerful forces that lurk deep within that cup of yogurt you're about to eat.

楼上是有20个位子的空间，跟楼下一样地光滑感，除了添加了几个玩偶和窗台上的泰迪熊，还有一幅占据了整个墙面附上诙谐诗句的巨大壁画，描绘了牧歌般的景象，用卡通手法描绘了一对嬉戏的情侣欣赏着他们倒影的瞬间，无疑，他们是被那一杯你将吃下的酸奶的潜在强大力量所牵引着。

Laotse gave us an example: a man of high position fears most that he would be booed off.

老子所举的例子是，身居高位的人，最惧怕的是有一天会被别人赶下位子来。

Ive never sat in a chairmans chair.

我从来没有坐过议长的位子。

In 1927, Guangzhou was briefly the seat of one of the earliest Communist communes in China.

在 1927 年，广州简短地最早的共产主义者之一是位子恳谈在中国。

Then he drooped down and glided along the wall again to his place.

随后又弯下身子，沿着墙滑过去，回到了自己的位子上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。