位子

Could you please put me in the non smoking section ?

能给我在禁烟区的位子吗？

Can I have an aisle seat in the smoking section?

我能坐在吸烟区靠过道的位子吗？

SHOULD the post of America s top doctor be filled by a smooth talking television star ?

美国最高级别的医生位子将由一个油嘴滑舌的电视明星占据吗？

In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder.

为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。

How did you get the best seat in the house at a sold-out show?

你是怎么弄到最好的位子的，这场表演的票不是都卖光了吗？

My friend, Al Oehrle of Philadelphia, will be at the piano to play any song in any key.

我个人最爱的牛排馆-Gorat's 为了伯克希尔股东年会破例在 5/4 日星期天开门营业，从下午 4 点开始营业，一直到晚上 10 点，请记得星期天事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在 4/1 以后打电话(402-551-3733)，若订不到星期天的位子，也可以试试其它晚上，记得老练一点地点丁骨\牛排加上双份的牛肉丸。

Along with a sentry post sound, the competition started, a four classes of kick-off, fast bypasses my our several players, a foot passes to four class of vanguards high again, only looked that vanguard has looked for a very good seat, flies high the volley shot, must fly shortly in our goal, but our goalkeeper thinks quickly in emergencies, swoops, asks tight hugging in the bosom.

随着一声哨响，比赛开始了，四班一开球，快速的绕过我我方几名球员，再一脚高传给四班的前锋，只看那前锋找了一个很好的位子，一个凌空抽射，眼看就要飞进我们的球门里，但我们的守门员急中生智，一个飞扑，把求紧紧的抱在怀里。

We can offer you a space at the bar until a table is available.

您先在旁边等一下，一会儿就有位子了。

Moments earlier, the sold-out crowd came to a still hush as they speechlessly watched from their seats.

早在此之前，空荡的人群还在自己的位子上像静止的画面一样默默观看。

I will find my seat number, then kick out the squatter in my seat.

我会找到我的座位号，并把占我位子的没坐票的人赶走。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。