位子

I'm sorry, Mr. Adamson, he is not present at his desk right now, although the should be back in a few minutes.

对不起，艾德森先生，现在他不在他的位子上，他应该在两三分钟内回来。

One advantage of booking tickets in advance is that you can get a better seat.

事先订票的优点之一是你能得到较好的位子。

One advantage of booking tickets in advance is that you can get abetter seat.

事先订票的优点之一是你能得到较好的位子。

I will manage to arrange an aisle seat for you .

我会尽量安排靠过道的位子给您。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

We predict the optimized structures of macrocyclic ligands of cyclononane and cyclododecane systems in different environments; furthermore, we analyze the protonated sites, preorganization, conformational changes and calculated energies.

利用此模拟方法，我们针对不同环境下之九员环以及十二员环系列的大环配位子进行结构最佳化之预测，进而可分析 protonation sites 、配位子是否会发生 preorganization 与结构的变化，以及能量的计算。

CAMBRIDGE, Mass.- In another time and place, college students wondering whether the campus cafe has any free seats, or their favorite corner of the library is occupied, would have to risk hoofing it over there.

如果大学生们此时不在学校食堂或图书馆，就会担心学校食堂是否还有空位子，图书馆里平时爱坐的位子是否有人占着，步行到那里，还要冒着白跑一趟的风险。

We had to haveour reservations in weeks ago.B: Tom picked them up this afternoon.

NotesPhone in a cancellation 打电话取消预订座位Orchestra 正厅Buzzer 预备铃A 你能弄到这场演出的票子真是幸运我们不得不在几星期前预订座位B 今天下午汤姆弄到的票在最后一分钟刚好有人打电话来退票A 你们坐在哪儿B 在第一楼厅的上面一点但我们看和听都很清楚这真是一场精彩的演出对吗A 哦对演技很好但你不觉得演员本人比她所扮演的角色略老了些吗从我们所在的正厅位子上你能看到她脸上的每根皱纹B 这就是为什么我喜欢楼厅的位子你不会失去幻想A 啊铃响了演出结束后再见美国校园口语(37)37。

You have all the details and instruction in your notebook how to do the canvas seat covers (face material is all canvas, back material is poly) 2 In order to make the patterns that you wrote below, you need to take the pattern papers of seat cover made of tweed with quilting.

你在你的笔记本中有所有的细节和指导该如何做帆布位子掩护(脸材料是所有的帆布，后面的材料是 poly) 2 为了要制造你在下面写的式样，你需要拿位子以斜纹软呢制成的掩护的式样文件制成棉被。

At many fine-dining restaurants, customers with reservations frequently are made to wait for tables and must slip the maitre d' a $20 bill to avoid being seated in Siberia.

在许多食物精美的餐厅里，那些预定了座位的客人仍旧可能要等待空位子，而且为了避免被安排在较冷的位子，他们还得偷偷塞20美圆给那些侍应生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。