位子

Pickford remained Hollywood's biggest female star throughout the silent era, earning the right not only to act in her own movies, but produce them and (through the creation of United Artists) control their distribution .

璧克馥在默片时代一直保持着好莱坞最红女星的位子，除了有出演她电影的权力外，她还可以作为影片的制片人，并通过

Put another way, you better be staying at the hotel if you intend to plop down in front of it.

换句话说，你最好能留在酒店，如果你打算plop下来，在前面的位子。

These mail-wagons were two-wheeled cabriolets, upholstered inside with fawn-colored leather, hung on springs, and having but two seats, one for the postboy, the other for the traveller

那箱车是种两轮小车，内壁装了橙黄色的革，车身悬在螺旋式的弹簧上，只有两个位子，一个是给邮差坐的，一个是备乘客坐的。

We saw a lot of people sitting out all day to reserve a prime spot for hanami because the real celebrating is in the evening.

我们会看见许多人一整天都坐在那儿只为了要占赏樱花最好的位子，因为真正的庆祝要到晚上才开始。

With that concerned pronouncement, she leaves to return to her own seat.

她担忧的嘱咐了一句，便坐回她的位子去了。

I mean, if I put myself in his place.

我是说，如果把我放在他的位子上。

The dissociative/associative behaviors of bridge pyrazine of complex (1) and (2) in solution were observed in variable temperature 1H-NMR spectrum.

化合物(1)及化合物(2)在溶液中可经由变温1H-NMR实验观察到桥接配位子pyrazine进行缔结与解离的现象。

I've been in this racket over 30 years.

我只能尽力而为了我做在这个位子上已经30多年了

I would like to tell you all to remain seated.

我希望大家在自己的位子上坐好。

In the first place, he wanted to remise to Xu You who was the appropriate candidate due to his sainted virtue.

因此很想早日卸下这个重担，安享余年。最早，他想将位子让给许由。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。