位子

I always end up sitting in the nosebleed section.

我老是落得坐到最烂的位子。

Nts, but those are for the teachers.

这些位子是我们学生的，那些是老师的。

OkI'll try to consult with the person beside him to exchange seats with you.

行，我尽量和他边上的那个人商量一下，和您换个位子。

At the end, I offered my seat to the old lady, I was very happy.

最后， 我为老夫人提供了我的位子，我非常愉快。

The bug transposons are ~98% identical and cluster phylogenetically with those of the opossum and squirrel monkey, two of its preferred mammalian hosts in South America.

这些转位子家族中的其中一个也存在于名为"静水椎实螺"的塘螺中，这种螺是感染很多脊椎动物的吸虫的一种传播媒介。

From where we are in the orchestra, you can see every wrinkle on her face.

从我们所在的正厅位子上，你能看到她脸上的每根皱纹。

If your seat is too far back, you overuse your hamstrings and glutes, and if it's too high, you overextend your hamstrings with each pedal stroke," she says."

如果您的位子是太远的后面，您过度使用您的腿筋和glutes和，如果it' s太高，您伸延过长您的与每个脚蹬冲程，"的腿筋；她说。"

Parkinson summed up in the analysis of the reasons for a " Parkinson's Law ": an incompetent official, there may be three ways: First, apply for a gratuity, the seat vacate competent person; second, to a competent person to to assist their work; Third ...

帕金森在分析其中原因时总结出一个"帕金森定律"：一个不称职的官员，可能有三条出路：一是申请退职，把位子让给能干的人；二是让一位能干的人来协助自己工作；三是。。。

If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliments of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip, or, failing that, to take a seat next her with the hope of being able to court her to her destination.

如果拎不成箱子，那就在她旁边找个位子坐下来，满心希望在到达目的地以前可以向她献献殷勤：拿枕头啦，送书啦，摆脚凳啦，放遮帘啦。

Even this spring, when little had kuo penciled in as his fifth starter, a shoulder strain derailed him. he allowed the padres only one run in six innings while dueling jake peavy last week, but kuo wasn.t satisfied with four walks, and in a bullpen session over the weekend, scrapped his windup and went exclusively out of the stretch.

即使是今年春天，当小教练准备把小小郭填入第5号先发位子时，肩膀拉伤却又再次阻挡了他，上星期他对决教士王牌jake peavy六局只失1分，不过小小郭很不满意自己的四次保送，在上周末的牛棚练投时，他跳过了挥臂式的部分而单单只练投垒上有人时的投法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。