位子

He wore an ill-fitting coat, and sat rooted in his seat.

他穿着一件不合身的上衣，一动不动地坐在位子上。

He wore an ill-fitting suit and sat rooted in his seat

他穿着一件不合身的上衣，一动不动地坐在位子上。

Of course, the mouse does not ill-treat the cat, give it a house, with the car, arranged a place to meet the tickets.

当然，老鼠也没有亏待老猫，给它提供了房子、配备了车子、安排了位子、给足了票子。

Said the impresario: You sit where I sit you.

于是，大堂经历对他们说：你们就坐在我帮你们安排的位子上。

Yet even now, to the incredulity of many observers, he appears to be safe in his job.

难以置信的是，到现在他还看起来位子还很稳当。

To make room on the 40-man roster, the Yankees designated infielder Andy Phillips for assignment.

为了要空出40人名单的位子洋基将内野手灯泡放进指定转让名单。

Excuse me, this seat is taken.

对不起，这个位子已经有人了。

Excuse me ,is this seat taken?

对不起，这个位子有人坐吗？

Excuse me , Is this seat taken?

对不起，这个位子已有人坐了吗？

A: Excuse me. Is this seat taken?

对不起，这位子有人坐吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。