位场

In the process of quantum information memory and transmission, the quantum noise of light field will have the certain influence on the SNR of information read-out.

另一方面，由于原子相干效应介质中较大的色散特性，对其作用场量子噪声特性的研究，也间接提供了一种测量激光场位相噪声的方法。该论文讨论了原子相干效应介质中与之作用的探测场的量子噪声特性。

In this paper, assuming that pulsar magnetic field is rotating vacuum dipole, which is derived from retarded potential, the PA curve is reinvestigated.

文章采用从推迟势导出的旋转真空磁偶极场，研究了在脉冲星磁场为旋转磁偶极场位形下的线偏振位置角曲线。

Telephonist : Well, there will be charity performance on Saturday night. And also, there will be a solo concert by an opera star on Sunday night.

接线员：嗯，周六晚上会有一场慈善演出，另外，周日晚上，有一位戏剧明星举办一场个人演唱会。

Telephonist: Well, there will be charity performance on Saturday night. And also, there will be a solo concert by an opera star on Sunday night.

接线员：嗯，周六晚上会有一场慈善演出，另外，周日晚上，有一位戏曲明星会举办一场个人演唱会。

It was amazing that 2 25 year old young men organized this 1300 people seminar just in 7 days. We brought Rocky and Cindie with them and conducted our first seminar about 101 Rocky on line learning in China.

2位25岁的年轻人竟然在7天之内组织1300人的聚会，我们带进了亚洲首席演说家梁凯恩老师与世界记忆精英演说家王鼎琪老师，分别办了两场训练会而开始中国第一场的101Rocky 学习网站的分享。

In the following chapters, a set of three-dimensional mathematical models involving the heat transfer of the coolant turbulent flow and heat conduction coupling, which is applicable in engineering, was established according to currency N-S control equation, the SIMPLER algorithm in an unstaggered grid system, SMART scheme and k- e turbulence model are used in the flowfield ; The method of whole-field dispersed and solved are appled in the temperature field.

流场计算中，采用同位网格上的SIMPLER算法和低雷诺数κ-ε湍流模型，对流扩散项采用SMART格式离散；温度场计算中采用整场离散，整场求解。

Most of the racers have no job or work part time, and did do before August already more then 60 races this year, a friend of mine Wim de Waal won at that time already more then 20 of the races.

大部分的选手是没有工作或只是做兼职的，在今年8月前所举办的赛事已超过60场，我的一位获得胜利的朋友——Wim deWaal，在这之前所参加的竞赛已超过20多场。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次在新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场有好几百位歌迷参与的小型现场演唱会，这是由当地FM933电台转播的，还有一场签名会，以及为新加坡心脏基金会在一个现场转播的慈善电视节目出任特别来宾。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次到新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场小型的现场演唱会，有好几百位歌迷及当地的FM933电台现场转播一场签名会以及为新加坡心脏基金会在一个慈善电视节目出任特别来宾。

The Tivoli-born referee has officiated 118 games in Serie A and 7 in Champions League so far.

这位蒂沃里出生的裁判到目前为止已经执法了118场意甲联赛和7场冠军联赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。