位场

Fifty years ago this month C.P. Snow, an eminent British chemist-turned-novelist, gave a lecture at the University of Cambridge.

50年前的这个月，一位著名的英国化学家改行的小说家C·P·斯诺在剑桥大学作了一场演讲。

You may learn much more from a game you lose than from a game you win. You will have to lose hundreds of games before becoming a good player.- Jose Capablanca

从输棋中你学到的往往比赢棋多更多；你得输过上百场游戏后才能成为一位好的玩家。

What is the link between a fatal bank heist, an ambitious prince, an opera première, the Chief of Police and the Triple Alliance between England, France and Russia?

一宗致命的银行盗窃案与一名野心勃勃的王子，一场歌剧首演，一位警察局长以及英、法、苏三国联盟之间究竟有甚麼联系呢？

LZZZZZZZ.jpg Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat-(韦伯的音乐剧:约瑟夫与惊人五彩梦幻衣) March 1, 1968 saw the first performance of Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat at Colet Court School in London.

在这一天，在伦敦英国皇家艾伯特音乐厅举行了一场盛大的庆祝音乐会，巨星云集，纷纷用歌声来表示对这位天才的作曲家的敬意。

Although we didn't find Cotopaxi today, however, we found a new place, made two friends, and met the first hail since we travelled in S. America. It is the best part of being a backpacker. You never know what it will happen next.

虽然今日没有达成目的，不过也发现了一个新地点，认识了两位好心人士，还有遇到来旅行后的第一场冰雹，自助旅行的乐趣不就是这样，总是有未知等著我们。

Certainly the premise is promising enough: Corporate/military tinkering with the weather in the hopes of gaining power results in a terrible storm that only a defiant scientist played by "Dawson's Creek's" James Van Der Beek!

Certainly前提是足够有为的：公司或军事修补与在获取权力希望的天气导致仅一位反抗科学家的一场可怕的风暴扮演由&Dawson的小河的&詹姆斯？

The Argentine impressed on his first day at the club and is likely to play his first game for United next Wednesday in one of their two friendlies against Glentoran and Dunfermline Athletic.

这位阿根廷球星首次在曼联训练就给人留下了非常深刻印象，就象他将在参加下周三球队的两场友谊赛。

The debate in Schwerin was instigated by a member of the municipal council whose father was deported to the Soviet Union and shot in the 1950s for opposing communism.

引发这场辩论的是史威林市议会的一位议员，他的父亲被放逐到苏联，且在一九五O年代因为反对共产主义被枪杀。

It's like it was an earthquake, nothing is still in its place, local shopowner Hamid Saadi told Reuters by telephone from near the justice ministry.

好像发生了一场地震，一切都不复存在了在司法部附近的一位商店主Hamid Saadi 接受路透社的电话访问时说。

At the ARF Bookish Assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on May 29, Mr. Chuang Wen-fu presented the first report on the book Boule de Suif, a masterpiece by French writer Guy de Maupassant. The book took the background of "Franco-Prussian War" in 1870. It is a story about a prostitute nicknamed Boule de Suif and other famous French refugees.

5月29日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由庄文福先生报告《脂肪球》，为法国作家莫泊桑之代表作，以1870普法战争为背景，一位绰号为脂肪球的妓女与其他法国有名望的逃难者所发生故事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。