位场

One car come,one car go ,tow car peng peng ,one car dead.

一位中国留学生在目击一场交通事故之后对交警叙述事发经过！

Considering the cases of tide-generating potential's influence on Earth deformations, the relative angular momentum of the mantle has been investigated.

在考虑到引潮力位对地球形变场的影响下，研究了地幔相对角动量的具体表述。

As Tony, leader of the Anglo gang the Jets, Matt Cavenaugh is an attractive, sweet-voiced Broadway leading man, but he doesn't look like he could survive a game of touch football, must less a gang rumble.

比如托尼这个角色，是白人帮会&火箭&的头目，其饰演者马特·卡维劳格是位极富魅力和拥有甜蜜嗓音的百老汇首席演员，但他看起来却不太像是能在一场触身式橄榄球比赛中全身而退的人，更不用说是去经历黑帮争斗了。

In deep leagues and especially those that emphasize shooting percentages, Fish isn't a bad guy to have on your bench. Ranked 157th by ESPN, Fisher hits nearly 90 percent from the stripe and over 40 percent from three plus at least a steal a game (1.05), which is pretty solid from a late-round pick.

整个联盟，尤其是这些经常分析数据的家伙分析：排名157位的费舍尔是球队很好的队员，预计他的罚球命中率将达到惊人的90%、三分命中率将超过40%、抢断将达到均场1.05个，这绝对对得起他的排位。

The paper concludes that while for Lorde and Chiu the autobiographical writing represents their lesbian selves through the female body, this self-representation points to the difference between them as lesbians due to their various appropriation of the female dody.

结论则以为虽然两位作家都透过女性身体为场域来再现她们女同志的自我，但是她们的自我再现也显示出两人对女性身体不同的挪用。

Fourteen years after her estranged husband and 4-yr-old boy drown at sea in a terrible storm, the still-shaken, still-troubled mother discovers (in a friend's vacation home-movie) that both ex-husband and now-18-year-old son are alive, the boat disaster faked so the father could abduct his unwitting son.

一位母亲，她4岁男童溺死于一场大风暴，并且同丈夫分居14年之后，这种痛苦一直困扰着她，但是后来在一个朋友的度假录像里面发现他的前夫和今年应该18岁的儿子仍然活着。她发现那次意外是假的，目的是前夫掳走了自己的毫不知情的儿子。

Located at the northeast corner of the crossing of Wanjiali Roaed and Xiangzhang Road and near the compound of Yuhua District Givernment, the project covers a land area of 160-odd mu and has a total construction area of 400,000m2, including 212,000m2 commercial area, 50,000m2 hotel, 90,000m2 5A-grade commercial building, 60,000m2 supermarket and 12,000m2 characteristic mall.

项目位於万家丽路与香樟路交汇处东北角，与雨花区政府仅一路之隔，占地160余亩，总建筑面积40万平方米，其中商业面积21.2万平方米，包括星级酒店5万平方米、5A级写字楼9万平方米、大型卖场6万平方米、特色街市1.2万平方米。

Only then she remembered how she must behave at a ball, and tried to assume the majestic manner that she considered indispensable for a girl at a ball.

只是在那时她才想起她在舞会场中应有怎样的举止，并且极力地摆出一副她认为一位女郎在舞会上必须具备的庄重的姿态。

14 Buenos Aires, Argentina: An Independiente supporter watches through a hole in a giant flag during their football match against Boca Juniors

阿根廷。布宜诺斯艾利斯：一位独立队的支持者在独立队与博卡青年队的一场足球比赛中，从一面巨大的红色旗幅的洞中探出头来观看比赛。

Crushed by his heros' failure to capture the sport's holy grail, the Stanley Cup, since 1967, the Ontario-based fan said he has concluded his lifelong love of the team has been "nothing short of a disaster."

自一九六七年起，他崇拜的英雄一直争夺不到曲棍球的圣杯「史坦利杯」，这位住在安大略的球迷美梦破碎，说自己对球队的毕生热爱「简直是一场灾难」。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。