位场

So I'm going to tell you my favourite part of the evening, which was talking to Kate Magowan about Una (which is the part she plays in the film), and her calling over her husband to meet me, a husband who turned out to be John Simm, who interrupted my stumbling burbles of "ulp Life on Mars erk The Master" with his own starry-eyed "glunk The Sandman!"

大意是说在尼尔·盖曼的漫画&星尘&改编的同名电影欧洲首映式过后的party上，在电影里扮演配角Una的女演员Kate Magowan把尼尔拖去介绍给自己丈夫，而上述丈夫是……星星眼状态的John Simm，然后这两位之间的对话就沦落到了互相投掷一堆感叹词和对方代表作的水平，John指出是尼尔赚到了，因为Sandman比&火星生活&和DW里的Master要早好多年，他fans一场只是这两年才开始得到回报

Castigated the president for what they deemed to be his dismal economic policies.

本周，在一场罕见的激进游行示威中，50位经济学家因为糟糕的经济政策严厉谴责了总统。

Important figures for Sandro who has reached the first prestigious target as a Milan player to join other fourteen Rossoneri in the restricted elite of the 'centenaries'.

这对内斯塔是一个重要的数字，他已经达成了第一个重要目标，作为米兰球员，他已经和14位前人一样加入了红黑百场俱乐部。

Tibi was one of several designers to show clogs at New York Fashion Week last week.

在刚刚结束的纽约时装周上，Tibi是少数几位将木底鞋搬上秀场的设计师之一。

A field of video commences on a transition of the F bit.

视频的场从 F 位的切换开始。

In a match that left Milan on the verge of the knockout stages, the brilliant Brazilian scored a sixth-minute penalty before starting and finishing a rapier-like counterattacking move on 22 minutes and then completing his hat-trick with a spectacular 56th-minute strike.

在一场让米兰差不多确保出线的比赛中，这位耀眼的巴西球星在开场后六分钟打入了一粒点球，随后在22分钟高速突破后射门得分，最后在56分钟时完成了帽子戏法。

This group work, role playing and re-enactment of real life case histories crams something like5 years of job-related problem solving in the work place in the Jiao Tong Staff efficiency course.

交通大学员工效率课程以小组活动，角色扮演和现实生活案史重演的上课方式将一位职场人士需要花费5年时间才能掌握的同工作相关的问题解决技能浓缩在一起传授给学员。

A cricket critic cricked his neck at a critical cricket match.

在一场重要的板球比赛中，一位板球评论家的脖子抽了筋。

Bryant dislocates a finger early in the game but battles Cleveland forward LeBron James in a one-on-one matchup during a hard-earned victory.

科比在第一节的比赛中与骑士前锋 LBJ 一对一对位时伤了手指，但获得了一场宝贵的胜利。

SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate. In 1992, in the shadow of a recession and with Americans worried about their living standards, their health care and their country's ability to compete, a charismatic young Democrat won by focusing on middle-class America's economic angst and excoriating the "failed" policies of the Reagan and Bush eras.

16年前，一场针对疲软经济背景以及坏脾气选民的总统大选拉开帷幕。1992年，笼罩着衰退的阴霾，以及在美国人对自己的生活水平、医疗保健和国家竞争力的担忧中，一位魅力超凡的年轻民主党候选人，通过聚焦美国中产阶级的经济焦虑和批判里根及布什时代的&失败&政策，赢得了大选。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐