位场

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛。 tight：不分胜负的，双方差距不大的。

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛。

I wondered where you get that kind of conviction, that you're exactly the right person to take the room, get the part, knock 'em dead?

我曾想知道您是从哪获得那份&自己就是能压场、获得角色、让人们折服的&那一位。

If you want to understand the value of a second , go to ask the people who survive in a accident.

想要懂得一秒钟的价值，去问一位在一场事故中幸存下来的人。

Eighty percent of the people think the country is on the wrong track, and

两位副总统候选人共和党的佩林和民主党的拜登之间唯一一场辩论定于星期四举行。

His voice quaking with emotion, and doubtless recalling the king's famous televised carpeting of an army chief and a protest leader after a massacre in Bangkok in 1992, he beseeched "his majesty" to intervene again to end the showdown.

带着饱含感情的颤抖嗓音，他信无疑是回忆起了1992年曼谷大屠杀后那次著名的电视直播的国王训斥陆军司令和一位示威领袖的情景，因此他请求&陛下&再次干预以结束这场政治摊牌。

Playing opening set of Laurent Garnier, Eric Morillo, Masters at Work , David Guetta and Many more ...! In the mean time, He released with friends his first bootlegs under the name of Da Funky System, playlisted by Fat Boy Slim and reaching for his first very released Number ONE rank in South American Charts.

由于他杰出的音乐风格，因此获得了位于洛杉矶，全球知名的大型俱乐部 Dune Club 赏识，在其中担任了四年的驻场 DJ ，也让他成为俱乐部中最耀眼的一位 DJ ，更与许多的大牌 DJ 如 Laurent Garnier 、 Eric Morillo 、 David Guetta 等人一同公开演出。

His music lead him to became Resident DJ in LA DUNE CLUB, one of the biggest and notorious Club near Montpellier where he played 4 years among all the biggest star in electronic music, playing opening set of Laurent Garnier, Eric Morillo, Masters at Work , David Guetta and Many more ...! In the mean time, He released with friends his first bootlegs under the name of Da Funky System, playlisted by Fat Boy Slim and reaching for his first very released Number ONE rank in South American Charts.

由于他杰出的音乐风格，因此获得了位于洛杉矶，全球知名的大型俱乐部Dune Club赏识，在其中担任了四年的驻场DJ，也让他成为俱乐部中最耀眼的一位DJ，更与许多的大牌DJ如Laurent Garnier、Eric Morillo、David Guetta等人一同公开演出。

A member of an environmental organization brandishes a placard against carbon dioxide emissions during a parade in Kyoto on February 16 to celebrate the coming into effect of the Kyoto global warming pact.

2月16日，在京都举行的一场游行中，一位环保组织的成员拿着反对二氧化碳排放的标语，该游行是为了庆祝《京都议定书》的生效。

A member of an environmental organization brandishes a placard against carbon dioxide emissions during a parade in Kyoto on February 16 to celebrate the coming into effect of the Kyoto global warming pact.

减少CO2排放量是民心所向 2月16日，在京都举行的一场游行中，一位环保组织的成员拿着反对二氧化碳排放的标语，该游行是为了庆祝《京都议定书》的生效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。