位场

An England Under-21 international, Smalling has made 10 first-team appearances for Fulham, who signed him from non-league Maidstone 18 months ago.

这位英格兰U-21国脚为富勒姆打了10场比赛。他是18个月前从业余队Maidstone来到富勒姆的。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另外一场辩论中，两位候选人为谁为首席指挥官这个职位做了最好的准备唇枪舌战。

Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.

与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。

Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contestfor the best birthday portrait of the trouserless bird in thesailor jacket.

与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。

The draw for the playoff will take place tomorrow and the Rossonero midfielder is not undervaluing the strength of the competition: 'We demonstrated our value during these qualifications, in which we didn't loose one game.

对于明天将会要进行的附加赛抽签，这位红黑军团中场球员没有估竞争对手的实力：我们在资格赛期间证明了我们的价值，我们没有输过一场比赛。

Bartleman visited classes, watched the School dancing, enjoyed the student's activites. He had a deep impression of Liu Zheng Jie primary school. On May 21st, Mr. Bartleman had the symposium with teachers of Liuzhengjie primary school. He showed some pictures and videos of West Witney primary school, and talked about West witney to them. Teachers discussed the education in different cultures in enthusiastic.

在浏小的两天，巴特曼先生走进课堂、参看课间操、参与学生活动、体现学校特色教育……对浏小的教育教学有了比较深的印象。21日下午，巴特曼先生在和16位老师举行中英两校座谈交流时，饶有兴致地将西威特尼小学的课堂教学和学生生活录像场影播放给老师们观看，并进行详细的讲解。

The two boxers will go head-to-head this Saturday to determine who will be boxing champion of the world.

两位拳击手本周六将进行一场势均力敌的冠军赛，决定谁才是世界拳王。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

It's as if I'd gone to the local recreation ground to knowck a tennis ball about with kate, and found by some dreamlike transformation that I was facing a major international star on the centre court at Wimbledon.

此情形就像我跟凯特到当地球场去打网球，然后好像做了一场梦似的，眼前的东西突然全换了样，我站在温布顿中央球场上，面对着一位国际巨星。

Piatt Andrew, head of the NMC research staff, who had recently been made an Assistant Secretary of the Treasury under Taft, and who was a technician with a foot in both the Rockefeller and Morgan camps.

摩根是这家俱乐部的共同拥有人。1910年11月22号，参议员奥尔德里奇协同几位同伴，以假名登上了一列以私人名义租下的火车，从新泽西的霍博肯出发一路来到了佐治亚州的海边，对外则宣称去野外进行一场打猎野鸭的活动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐