位场

Cetin Dogan, a retired general said to have masterminded Sledgehammer, insists to prosecutors that it was no more than a "simulation exercise"—even though it foresaw the creation of a "caretaker" government with the names of real people.

据说&大锤&行动是一位叫做Cetin Dogan的退休将军幕后一手策划的。即便他再预见到政府会派出&看门人&的情况下，他仍然竭力告知检察官这已不是一场&模拟演习&

Parameter inversion of the 1997 Mani earthquake from INSAR coseismic deformation field based on linear elastic dislocation modelⅠ.

基于线弹性位错模型及干涉雷达同震形变场反演1997年玛尼Mw75级地震参数－Ⅰ。

I don't think there's any point in pretending that you get to be an expert by meeting your soul mate early on, going through a few meaningful ups and downs, marrying in a cloud of good taste or even in a meteor shower of funk and crunk, and then dying, 50 or 60 years later, having had a faithful and fulfilling love life.

我认为没必要去装作人们好像时要早早地遇到爱情、经历一番爱情波折、笼罩在&品味&迷雾中、甚至在一场&磕磕碰碰&中、然后过了50或60年后，死的时候自己已经度过了一个坚贞、令人满意的爱情生活，那样这才能炼成一位爱情专家。

Arriving in London, she struggles to create her own dollmaking trade and discovers that English society is wild for the fashionable dolls her father had made popular in France, as is Queen Marie Antoinette, who becomes a surprising customer and friend.

本书正是有关Marie这位法国历史中最美丽皇后的故事。一场意外的大火害死了Claudette Laurent的父母，而且一家人制作经营玩偶事业的心血也随之付之一炬。

When recalling the activity, a member says it likes a spring rain, which moistens his droughty heart in time, gives him the courage to hold the line and enhances his force to grow up.

一位会员在回忆这次活动时说到：这次活动像一场春雨，及时滋润了我干涸的心田，给了我坚持下去的勇气，增加了我成长的力量。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery. Gonzalez, once the center of an international custody fight, sent a letter to his dear grandpa Fidel.

Elian Gonzalez，这位曾在一场偷渡中被监管的古巴男孩，近日写信给他敬爱的古巴爷爷Fidel Castro，并祝其早日康复。

The youngster left the Estadio da Luz pitch with a finger gesture that earned him a one-match ban last season, but on Tuesday night he proved his growing maturity with a fine display under intense pressure.

这位年轻的球员上赛季在这里因为竖了中指而遭到禁赛一场的惩罚，但是周二晚上他证明自己正走向成熟，对于压力能很好的适应。

Last time the ex-Sporting Lisbon winger visited the Estadio Da Luz- in United's embarrassing defeat last December- he was taunted mercilessly by the home fans, and reacted with an angry gesture which earned a one-game ban.

上次这位前里斯本竞技边锋随队访问光明球场的时候遭遇了令人难堪的失败——他一直被主队球队无礼谩骂，并由于用愤怒的手势回击那些足球流氓遭到一场禁赛。

What was supposed to be a showdown between two Republican heavies has turned into a rout.

之前人们以为这将是一场共和党内两位要人之间的雌雄之战，其中一方却溃不成军。

Hrothgar betrothed his daughter Freawaru to a prince of the Heathobards in order to settle an old feud.

荷罗斯加曾经将他的女儿弗丽雅瓦露许配给西亚托巴德的一位王子为了平定一场过去的纷争。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐