位场

The subversive British tagger turned art-house sensation marshaled more than three dozen international artists for what he is calling the Cans Festival.

英国籍的班克希原本只是个爱搞颠覆的签名涂鸦客，后来摇身一变成为艺术界的宠儿；这次他集结了超过三十六位国际艺术家参与这场所谓的「喷漆罐节」。

"These dust storms are some of the largest in the last 70 years," said Nigel Tapper, an environmental scientist at Monash University.

"这场灰尘暴是70年以来最严重的一次"来自莫娜丝大学的一位环境科学家奈杰尔。

The 26-year-old appears to have finally overcome the tendonitis injury that plagued the start to his United career, and he has now started the last five league games for the Reds.

这位26岁的球员看起来已经从最初的伤病中走了出来，他现在在曼联走上了正轨。他已经首发了曼联最近的5场联赛。

This time, renegade killer femmes do fantastic battle with 9th century cops who pursue and fall in love with them.

这一次，背叛组织的女杀手与公元九世纪的两位捕头展开了一场奇妙的战争，最后并爱上了他们。

The former six-time titleholder has lost his last four fights yet is planning to make a comeback and wants to fight only big-name contenders, including Juan Manuel Marquez.

这位前六度拳王头衔获得者已经连输了最近4场比赛，但他仍然打算复出，而且要和包括胡安。曼纽。马奎兹在内的大腕拳手过招。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

7 PAUL THOMAS Godskitchen resident, Toolroom records producer and stalwart member of the nu breed of house music DJs, at only 27 Paul Thomas is someone who is causing something of a major stir in the dance music fraternity. With props from some of the most highly respected producers and DJs around (Pete Tong, Sasha, Steve Lawler, Mark Knight and Fergie), his own clubbing brand and a raft of upcoming releases Paul is undoubtedly one of those artists who makes you sit up and take notice.

Godskitchen 超级驻场，身兼制作人与 DJ 的双重身份，是 Toolroom 麾下当红制作人，浩室音乐界的核心人物之一，年仅27岁 Paul Thomas 就已经在舞曲界崭露头角，在与多位优秀音乐制作人和 DJ 的合作，并创立了他自己的俱乐部品牌，发行自己的单曲之后的 Paul ，如今已无疑已成为舞曲界引人注目的人物之一。

It is revealed that in the condensates, the different configurations of order parameters lead to different topological structures-velocity field vortex lines, Mermin-Ho vortex lines and monopoles, and these three topological structures can all be characterized by the Hopf indices and Brouwer degrees of φ-mapping, and their locations and motions also be rigorously determined by φ-mapping theory.

文中指出，在凝聚体中，序参量的不同位形导致了不同的拓扑结构—速度场涡旋线、Mermin-Ho涡旋线和单极，而这三种结构都可由Φ-映射Hopf指标和Brouwer度所表征，并且它们的位置和运动亦可由Φ-映射理论严格确定。

It's a disaster," a trader based in Shanghai said."

这简直是一场灾难，"上海的一位交易商说。"

The performance heightened my admiration for the tragedian.

这场演出使我更加钦佩这位演员。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐