位场

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gorebrooding earthily.

环境保护主义目前正炙手可热：环保甚至成为了近期《名利场》[3]的封面主题——朱莉亚·罗伯茨[4]打扮成一位绿衣仙子；乔治·克鲁尼[5]一身农民打扮、帅气十足；而艾尔·戈尔[6]席地而坐。

Filbert Street hadn't been the happiest of hunting grounds for the Reds but he hit two explosive strikes past Kasey Keller that had the travelling Kop drooling at the arrival of a new hero.

费拔街成为利物浦猎杀场陷入死寂，而博格的两粒洞穿凯西-凯勒十指关的进球已经让随队来访的KOP深深迷恋上这位新英雄的加盟。

The transient air gap magnetic fields under different conditions are also calculated and analyzed. The novel finite element method directly using magnetic induction as unknown variable has many advantage. It is analyzed theoretically in detail. Nonlinear eddy current field equations and finite element equations using magnetic induction as unknown variable are developed.

直线电机的磁场是一非均匀、非线性的涡流场，文中对非均匀磁场及材料的非线性进行了分析，提出了相应的解决办法，采用以向量磁位为求解量的传统有限元法，对不同合闸角下筒式复合次级圆筒型直线感应电机的瞬态特性进行了计算与试验分析，对不同条件下瞬态气隙磁场进行了研究。

One does not wish the mobile phone of sign one's name sells an old floorboard.

一位不愿具名的手机卖场老总称。

Very apace into the program she gets participating in this bounteous undertaking with The Doctor and it becomes country shes an individual foregather same him.

然后在这集里她很快就和博士参与了一场大冒险，并清楚地表明了自己和博士一样是一位称职的冒险家。

I've already mentioned one of them Russ Feingold, but others will join in the fray.

我前面提到过他们当中的一位——拉斯·芬古尔德，但是其他人也会加入这场争斗。

One man to each base, and then the free lance, the trouble shooter, the movable feast for the eyes, whose motion animates the whole foreground.

这是一个随时准备冲向各个垒位的人，一个自由骑士，一个救急英雄，一场观众眼里移动着的宴席，他的每一个动作都能点燃画面前景。

Anti-Semitism was also blatant during a campaign against an Israeli financier, Sammy Ofer, who had planned to invest with a Turkish partner in rehabilitating Istanbul's historic Galata district and its port near the Golden Horn.

反犹太主义在一场反对一位以色列金融家Sammy Ofer的时候也非常明显，这个人与一个土耳其人合作计划投资复原伊斯坦布尔历史上著名的Galata district，而它的港口就靠近金角湾。

So we hope to put this terrible performance behind us, said the Georgian international.

所以我们想把这场糟糕的比赛抛在脑后，这位格鲁吉亚国脚说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐