位场

"On the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broadsword."

而最吸引大家兴趣的，是在刑台上--这地方在我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

And -- what attracted most interest of all -- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broadsword.

而最吸引大家兴趣的，是在刑台上——这地方在我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

Bush a "dog" and threw his shoes at him on Sunday, sullying a farewell visit to Baghdad meant to mark greater security in Iraq after years of bloodshed, Reuters reported.

此举表明伊拉克人对这场战争以及这位共和党总统的外交政策一直非常不满。

Indeed, Caballero, who has a distributor in Amsterdam to sell to the growing European market, hosted the first catwalk show of bulletproof clothing last year, and recently opened the first boutique dedicated to it, in Mexico City,"near to Louis Vuitton and Hugo Boss," he says.

实际上，卡巴雷罗去年组织了首场防弹衣T台秀，最近又在墨西哥城开设了第一家专门销售防弹衣的精品店。他表示："店址就在路易威登和Hugo Boss门店附近。"卡巴雷罗在阿姆斯特丹有一位分销商，负责将服装销售到日益增长的欧洲市场。

The president was very pleased with the opening result, saying,"At Cagliari, I saw a great team."

这位主席对首场比赛的结果很满意，他说："在卡利亚里，我看到了一支伟大的球队。"

Want to know, this should be a last a period of time is as long as originally half an year even a year, need flies smaller part the earth, need differs to hundreds different complexion oral speech soundvoice but the game of likewise cankered orgnaization investor bow and scrape.

要知道，这原本应该是一场历时长达半年甚至一年、需要飞遍小半个地球、需要向数百位不同肤色不同口音但同样不怀好意的机构投资人点头哈腰的游戏。

This cave painting, at Lascaux in France, shows a Stone Age hunter being attacked by a bison.

这幅在法乐场与难得的免费公园。将它们贯通的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是国拉斯考克斯发现的洞穴壁画，描绘出石器时代一位猎人被野牛攻击的场面。

The concert was a solo played by Yo Yo Ma, who is an excellent cellist.

这场音乐会是马友友独奏，他是一位优秀的大提琴家。

"I had a life for the first time," the French-Canadian chanteuse said in a video before her 717th show.

在举办第717场演唱会之前，这位法裔加拿女歌手在录象中说：我第一次怀孕。

He took a dominant pole position in the Ferrari and, despite chaotically rainy conditions, led for most of the race.

他驾驶着法拉利抢得杆位，尽管那天雨水多作怪，他还是领跑了大半场比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。