位场

Yenn-Chwen performs regularly as a soloist and chamber musician and has collaborated with international artists such as Sergiu Luca, Roel Dieltiens and Robert Spring in the United States as well as Europe and Asia.

远淳是一位才华横溢的音乐家，经常在美国，欧洲与亚洲与多位国际大师如 Sergiu Luca， Roel Dieltiens 及 Robert Spring 同台演出，举行了多场个人演奏会及室内音乐会。

According to Johnson's Rule and IR spectra, their possible structures are suggested. The bonding parameters of those complexes are calculated by ESR parameters. And the crystal field parameters are calculated by using electronic spectral data. It can be seen that the vanadyl complexes in the solution are ionic complexes and that the α〓 values of those complexes decrease following the increasing of the N donor replacing the O donor of water on the equatorial plane in those complexes. This means that the covalent bonding between vanadium and ligand increases as Ser, Phen or Bipy replace water ligands. The results show the competitive coordinate law that the coordination reactivity of Phen and Bipy is much stronger than that of Ser. The simulation program of ESR is compiled by the theory of ESR in the present work.

测定了VO-丝氨酸二元体系、VO-丝氨酸-邻菲咯啉三元体系和VO-丝氨酸联吡啶三元体系在不同酸度下（pH=1.0～14.0）的乙二醇／水（V／V=1：1）溶液低温ESR谱，发现不同pH下，溶液中具有不同组成的配合物，根据不同pH下ESR谱的变化，利用Johnson的加合规则并结合红外光谱，推测了它们在溶液中的可能结构；利用波谱参数计算了配合物键参数；利用电子光谱数据计算了配合物的晶体场参数，讨沦了它们的成配特性，结果表明：VO配合物属离子型配合物，随取代水分子的配体（Ser、Phen或Bipy）数目增加，键参数减小，配合物共价性增强，同时得出这些体系中，生物配体竞争配位规律：Phen和Bipy与VO的配位能力比Ser强。

Though Enron has become the symbol for shareholder abuse, there is no shortage of egregious conduct elsewhere in corporate America. One story I've heard illustrates the all-too-common attitude of managers toward owners: A gorgeous woman slinks up to a CEO at a party and through moist lips purrs, I'll do anything - anything - you want.

虽然恩隆公司已经成为企业弊案的典型案例，但这种贪婪的行为在美国企业当中却绝非特例，就像我个人就曾听过一个故事，显示经理人心中普遍存在对待股东的一种心态，在一场宴会上，有位美丽媱娇的女士溜到一位总裁的面前，用那性感的嘴唇说到，「只要你想要，我愿意为你做任何事！

One man whose son was killed by thugs in a clash over a fish farm in the city's exurbs even placed an ad in a local paper thanking the local government for its efforts.

一位父亲甚至在当地报纸上刊登了一条广告，感谢政府的打黑努力，这位父亲的儿子在重庆远郊的一次鱼场冲突中被恶棍杀害。

One man whose son was killed by thugs in a clashover a fish farm in the citys exurbs even placed an ad in a localpaper thanking the local government for its efforts.

一位父亲甚至在当地报纸上刊登了一条广告，感谢政府的打黑努力，这位父亲的儿子在重庆远郊的一次鱼场冲突中被恶棍杀害。

Leaving me to shelter from the snow in a filthy stable, wherein hung an old and dirty picture of Le Ning, my guard summoned the district magistrate, a gentle-eyed man who escorted me through the broken shards of the town to his office - small hovel built of clay and barricaded against the cold by 1939 San Francisco newspapers.

我的警卫员把我送到一座马厩里避雪，那里挂着一张破旧的列宁像，地上很脏。他把县长找了来，这位县长是位眼神和善的人，他领我穿过城里的瓦砾场来到他的办公处。那是一间小土屋，屋里用一九三九年的旧金山报纸糊着以御寒风。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him——to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

Research dephosphorizing speed, load of molten iron, oxygen gun site, nitrogen gun site, the flow of oxygen, the flow of nitrogen , nitrogen traffic flow on the pool of the impact, combined with industrial testing, Baosteel Stainless Steel Branch for the actual production process, that the best package of hot metal injection dephosphorization process parameters, Guiding operation at the scene.

摘 要：通过铁水包喷吹脱磷工艺水模拟实验，对不同工艺条件下熔池混匀时间及液面喷溅进行实测，研究了脱磷剂加入速度、铁水装入量、氧枪枪位、喷粉枪枪位、氧气流量、氮气流量对熔池流场的影响规律，并结合工业试验，针对宝钢不锈钢分公司的实际生产工艺，得出了最佳的铁水包喷吹脱磷工艺参数范围，指导现场操作。

However, if Rocky Juarez pulls out his rematch with Chris John and Victor Ortiz is able to overcome Marcos Maidana without sustaining too much damage, either or both of those Mexican-American fighters could find themselves on the Mayweather-Marquez undercard.

不过，倘若苏亚雷兹能从与克里斯。约翰的重赛中胜出，而奥提兹也能征服麦当纳且没受什么伤，那么，这两位墨西哥裔或者其中一位也可能出现在梅威瑟VS马奎兹的垫场赛中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。