位场

Through Week 13, the third-year returner leads the NFL with a 31.2 kick return average.

在第11周，克里布斯共回攻了306码(开球回攻245码，弃踢回攻61码)，成为了联盟有史以来第三位单场回攻超过300码的球员。13周过后，这位三年级生以平均每次开球回攻31.2码在联盟领跑。

Concert debut, conducting the 100-piece Rome Sinfonietta Orchestra and a 100-voice choir (including the Canticum Novum Singers, the New York Virtuoso Singers and the University of Buffalo choir).

星期六，2月3日，将在无线电城音乐厅举行他的首次美国音乐会，将有100位罗马交响乐团成员和100位合唱团的演员出席这场演出（包括Canticum的新歌手，纽约的艺术家歌手和布法罗大学的合唱团）。

Like a boxer, he's fought "a good fight". Like a runner, he's "finished the race"— probably a marathon and steeplechase combined!

就像一位拳击手，他打了「一场美好的仗」，也像一位田径选手，他已「跑尽了当跑的路」──也许是马拉松长跑与越野赛跑的综合！

K7 ?1 | N$ i王建民加油站 Corcoran, a rookie making his seventh major-league start, was subbing for Tampa Bay All-Star lefty Scott Kazmir, who has a sore shoulder. Corcoran was charged with five runs on six walks and seven hits as the Rays fell to 0-10 on the road in July. 9 e4 c T1 '' O

今天的比赛，是Corcorn这位菜鸟投手他在大联盟的第7次先发，他是因为另一位先发投手Kazmir的肩膀受伤而替补上来的，他在上一场先发出战时就丢了5分投出了6次保送，被击出7支安打，让魔鬼鱼最后以0比10败北。

This week, after an unaccountably long lag, professional acclaim for this bold, purposeful theorist finally converged on its natural rate.

在经历了一场莫名其妙的长时间耽搁后，最崇高的荣誉终于于本周献给了这位晚成的经济学家，而这也意味着这位理论家同他的自然率最终交汇了。

As to concrete treating method, the thesis adds the components in third dimension to the original 2D MHD code, and inward flows are embedded along the side of the current sheet, through changes of certain flow's scale, its distance to the current sheet, the viscosity coefficient and the resistivity in the plasma, the magnetic field figure, the velocity vector figure and the density distribution figure with different situations would be showed and observed, the reconnection growth rate figure is to be presented also, and the physical explanation involved will be made consequently.

在具体的处理方法上，文章在原有二维MHD流体理论基础上加入第三方向的分量，并且在电流片两侧加入入流扰动，通过改变其大小，距离电流片的位置，等离子体中的粘滞系数和等离子体电阻率，从而观察不同扰动情况下磁场重联的磁场位形、流场位形或者密度分布，绘制出磁场重联增长率在不同入流扰动下的图像，并分析其中的物理过程。

First Thanksgiving Day dates back to October of 1612, where a group of around 50 colonists and 90 Wampanoag men gathered to celebrate their first successful harvest in what is today Massachusetts, USA.

第一个感恩节- 1612年10月，50多位欧洲新移民跟90多位Wampanoag族美洲大陆原住民出席了这场庆祝宴会，为了庆贺他们在今日是美国麻萨诸塞州那里有了第一次的成功大丰收。

In the process, they banished the planet's destructive elementals to the Elemental Plane, an abyssal plane specially created by the titans.

经过一场战争后，泰坦们将这个星球具有破坏性的元素生物放逐到元素位面——那是泰坦们创建的一块深渊位面。

The relation between the coseismic changes of water level and water temperature of artesion well has been analyzed by use of the coseismic data of Ms8.7 Sumatera earthquake and the structure information of well-aquifer system in the studied area. The physical model is established by simulating the changes of water temperature and water level of the well. The mechanism of coseismic response to distant earthquake in such artesian well is also revealed.

利用本溪自流井水位及水温对苏门答腊Ms8.7大震的同震响应资料，通过分析水位变化与水温变化的相互关系和研究区的井－含水层系统结构，建立了不同层位地下水混合的物理模型，并根据水位变化数据模拟出水温变化曲线，同时也揭示了同类型观测井水位与水温对远场大震的同震响应机理。

Some, a female star with famous international held a large concert, when she sings the 2nd paragraph of the 3rd melody, forgot libretto suddenly, but this renown star does not no hurry unbearably however, still make the oblivious of oneself expression when singing, at the same time the lip also is shut one piece perform till music let her recall the ability when libretto again phonate is sung.

导读：某次，一位国际知名的女歌星举办了一场大型演唱会，当她演唱到第三首曲子的第二段时，突然忘了歌词，但是这位名歌星却不慌不忙，依然做出演唱时忘我的表情，同时

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。