位图

Such clerical support—there are only a score or so of grand ayatollahs—must hearten Mr Mousavi and rattle Mr Khamenei and his protégé, Mr Ahmadinejad.

来自于宗教界人士的支持-其中只有数十位大阿亚图拉，必定极大鼓舞穆萨维士气，打击哈梅内依及其追随者艾哈迈迪。

For a luscious break from August temperatures that average 29oC, a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

这一天平均温度为29摄氏度，是八月里难得凉爽的一天，在达卡以西的图拉格河，一位年轻的牧人来了一个清爽的后空翻，落入水中，周围的水牛正在进行每日一次的沐浴。

Acterial artificial chromosome has several notable advantages, such as inserting large fragments, maintaining the stability of inserted DNA in E.coli, producing few chrisms, recovering inserted DNA from E.coli cell and easy in library construction.

AC文库的构建是基因组较大的真核生物基因组学研究的重要基础，可用于真核生物重要基因及全基因组物理作图、重要性状基因的图位克隆、基因结构及功能分析。

The three experts who have selected Hatton are Steve Bunch by late-round stoppage; Mark Collings mid- to late-round stoppage and Stuart Brennan, possibly late-round stoppage.

三位选择哈顿赢的专家是：电视评论员史蒂夫认为哈顿会在比赛后段KO帕奎奥；《英国绅士》的马克认为哈顿在比赛中后段KO帕奎奥；《曼彻斯特晚报》的斯图沃德认为哈顿可能在比赛后段KO帕奎奥。

In the introduction the two compliers provide a statistical profile of this segment of the electronic memory.

在前言中，两位编者提供了电子存贮程序段的统计图。

No less an author than the late Pulitzer-Prize winning John Kennedy Toole wrote his book, A Confederacy of Dunces, in his bedroom in longhand on a legal pad.

已故的普利策奖获得者约翰。肯尼迪图是在他的卧室，用最普通的横格黄纸创作了《笨蛋同盟》，没有一位作家像他在如此艰苦的环境创作。

Bacterial artificial chromosome libraries have some important purposes in the research of eukaryote gen...

本文主要综述了细菌人工染色体的构建与其鉴定，及其在物理图谱构建、图位克隆、转基因技术等研究上的应用。

Twenty tobacco transgenic plants were screened for the expression of the hLf gene: 1g of fresh weight of transgenic leaf tissue was ground in liquid nitrogen and total soluble proteins were extracted. The following figure shows the Western analysis of the total soluble protein extract from transgenic leaves (1. concentrated protein extract; 2. milk hLf. The position of protein standards is shown on the left).

以20棵基因转殖菸草，筛选hLf基因的表现，取一克新鲜的转殖叶片组织於液态氮中研磨，以萃取所有可溶性蛋白，右图显示将这些由转殖叶片萃取之蛋白进行西方墨点分析的结果样本1为浓缩之蛋白萃取液，样本2为牛奶的hLf，而标准蛋白质(marker位於左侧。

Twenty tobacco transgenic plants were screened for the expression of the hLf gene: 1g of fresh weight of transgenic leaf tissue was ground in liquid nitrogen and total soluble proteins were extracted. The following figure shows the Western analysis of the total soluble protein extract from transgenicleaves (1. concentrated protein extract; 2. milk hLf. The position of protein standards is shown on the left).

以20棵基因转殖菸草，筛选hLf基因的表现，取一克新鲜的转殖叶片组织於液态氮中研磨，以萃取所有可溶性蛋白，右图显示将这些由转殖叶片萃取之蛋白进行西方墨点分析的结果样本1为浓缩之蛋白萃取液，样本2为牛奶的hLf，而标准蛋白质(marker位於左侧。

Superposition of geographic information of the digital elevation model and maps of landscape genres is weighed to mirror the spatial distribution of the plant communities at different slops, aspects and position.

利用数字化地形模型与景观类型图进行地理信息叠加，以定量化地反映主要群落在不同坡度、坡向以及坡位的空间分布，获得各群落的分布结构，数量化研究地形因素与植被分布的关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。