位图

Research data was collected by means of interviews with the help of questionnaires, concept maps, instructional videotapes as elucidatory references.

本研究以质性研究方法，采取晤谈方式来探究两位大二职前教师关於教学的想法，并以问卷、概念图、教学录影带等资料作为诠释资料时之参考。

However, as Arnesen's presence at The Estadio do Dragao was confirmed - reports in Catalunya stated that Barca were comfortable in the knowledge they had already sealed a deal for the man widely described as the new Ronaldinho - mainly as he heralds from the same town and also began life with Gremio, as the World Player of the Year did.

然而，当阿内森在波尔图主场的出现被证实时，来自加泰罗尼亚的报道说，巴萨对于他们已经与这位被广泛描述为新罗纳尔迪尼奥的球员达成秘密协议感到欣慰，他和世界足球先生来自同一个地方且同样出自格雷米奥。

The Greek influence led the Indian architecture of the time, especially the rock-cut art, to fall under one of the two categries: the Mathura school of art which was strictly Indian in spirit and did not adopt from the Greek styles, and the Gandharva school of art which incorporated influences of the Greek art.

希腊影响了当时的印度建筑，尤其是岩石切割艺术，受到了一或二种形式的影响：马图拉艺术学派是严格地遵守印度风格，并不采用希腊风格，乾达婆（梵语中是服待帝释天的一位天神）艺术学派则与希腊艺术结合。

Dr. Gottfried Vossen and Stephen Hagemann have very clearly explained this transition to the new read/write era of the Web, and they paint a picture of how it might progress to the next stage via Semantic Web and other technologies.

Gottfried Vossen和Stephen Hagemann两位博士进行了非常清晰的论述和演示，阐明了新时代的读写方式，他们绘制了图象来讲解2.0的读写方式如何通过语义分析网站或者其他技术手段来实现双向通讯。

Especially, the two regions Subartu and Guti will be discussed in detail. And a man will be studied by the documents about him. Meanwhile others relating to him will be also analyzed.

对其中两个主要的国外奴隶输入地苏巴尔图和库提进行分析，并结合文献具体分析其中一位委托人的大体情况，并对其他被委托人的情况进行研究。

Fine mapping of Helminthosporium turcicum resistance gene Ht2 is extremely valuable for map-based cloning of the Ht2 gene,gaining a better knowledge of the distribution of resistance genes in maize genome and marker-assisted selection in maize breeding.

精细定位玉米大斑病抗性基因Ht2对于图位克隆该基因和探讨玉米基因组中抗病基因的分布规律及分子标记辅助选择有重要意义。

The wounded kings, the son of Tydeus, Ulysses, and Agamemnon son of Atreus, fell in Nestor as they were coming up from their ships- for theirs were drawn up some way from where the fighting was going on, being on the shore itself inasmuch as they had been beached first, while the wall had been built behind the hindermost.

其时，几位宙斯养育的王者正朝着奈斯托耳走来，曾被青铜的枪械击伤，此时沿着海船回行，图丢斯之子、俄底修斯和阿特柔斯之子阿伽门农。他们的海船远离战场，早被拖拽上岸，停栖在灰蓝色的大海边。

The phase tracking principle of source-contained homodyne detection is researched, the frame diagram for phase detection and experimental results are given.

介绍了一种新型的光纤电压传感器结构和工作原理，分析了系统中椭圆芯双模光纤的传输模式和模间相干光斑的变化，采用熔接的方式进行相干光接收来获得正交相位漂移信号，根据模间群折射率差与光程差的关系设计调整光纤的长度，依据石英晶体和空气的绝缘强度进行传感光纤匝数设计，讨论了含源零差探测法的相位跟踪原理，给出了相位检测框架图及实验结果，分析表明该设计方案能达到相位跟踪的目的。

The so-called Pellegrini-Stieda syndrome is typically diagnosed with the use of anteroposterior plain radiographs and is characterized by intraligamentous calcification in the region of the femoral attachment of the medial collateral ligament caused by the chronic tear of the ligament Fig.

所谓的Pellegrini-Stieda综合征一般都通过正位X线片来诊断，以内侧副韧带股骨附着点附近的韧带内钙化为特征，通常是由于韧带的陈旧性撕裂所致（图9）74。

From the isohyetal maps, we can display the spatial distribution of rainfall caused by typhoons in Nan Shih Creek watershed.

由等雨量线图显示，南势溪集水区台风降雨之分布分别由东向西以及南向北之方向递减；台风降雨中心多发生於福山雨量站所在之区域，降雨量则由福山雨量站向东朝下盆雨量站方向递减；另外，位於本区北端之大桶山雨量所处之区域，则是另一处发生明显降雨空间变化的地区，故台风降雨在南势溪集水区内的分布具有空间变异之特性。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。