位

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

Concerning the opinions in field of theory that the insurer should be subrogated if compensation made for the insured when the loss and/or damage were not under the insurance coverage, this paper analyses and studies the legal nature of subrogation under insurance scope with that under contract law scope.

本文针对理论界存在的保险人对被保险人就非常保险责任范围内的赔偿可以取得代位求偿权的观点，对保险业中的代位求偿权和新合同法中规定的代位权的法律性质进行了分析研究。

The defect of the system design is obvious.the author suggests that mortgagee should be qualified direct right of claim over subrogating object and definite the related obligation for the obligor of subrogating object,and then perfect other related systems of security law.

物权法中担保物权物上代位制度的设置，并未解决原制度构架中存在的问题和缺陷，建议立法中明确抵押权人对代位物的直接请求权和代位物给付义务人的相关义务，并对担保物权其他相关法律规范加以完善。

Analysis and synthesis are made through observing the research subject to execute a theme from the beginning to the end in her class, interviewing the research subject, apprentice teacher, six parents and ten children in her class, and collecting the theme net, the records from different fields of learning, weekly records, and reviewing the process and children portfolios in this theme.

本研究采质性研究，以一位女性资深幼稚园老师为研究对象，在该老师的班级进行一个主题从开始至结束之观察，并访谈研究对象、研究对象班级之实习老师、六位家长与十位幼儿，且搜集老师所设计之主题网、主题各领域学习纪录、课程周纪录、教学历程回顾单与幼儿之学习档案，进行研究分析与归纳。

Who are they? A science teacher, an art teacher and an English teacher.

他们是谁？一位科学老师、一位美术老师和一位英语老师。

When the second part of the novel came out in 2006, a famous literary critic at Beijing University, who championed Yu's short fiction in the 1980s, told me that the former avant-gardist had learned how to work China's new marketplace and "make money."

当2006年小说的下部出版的时候，一位北京大学的批评家对我说，这位昔日的文学先锋已经了解了中国市场运营的机制并且学会了如何赚钱。这位评论家早前在20世纪80年代还捍卫过余华的短篇小说。

During the read operation, which connects a bit line or bit line bar to a memory cell, the charges stored in a memory cell may change the voltage level of the bit line.

在读取作业期间，将一位线或位线棒连接至一存储单元，存储于存储单元中的电荷可改变位线的电压电平。

The modular design of printNet system is divided into several application part, such as data processing tools, design tools, products, Business card printing tools, and solutions to technical tools, of which the highest is a design tool over the actions that it printLayout from page formatting and setting variables, but also can be used by an operator in a transform tool programming, so that the contents of the variables in a database in output for operations, now produetion of mostly to one-dimensional bar codes and encrypted bit or anti-false, the party is a method in the bar code by addition, subtraction, multiplication, Division, opinins Mo, and so after the results or the results of data, or the result is converted to the data that corresponds to a location in one of the ntehs detection accuracy is valid, just make a bit of the inverse operation, the operation that results in comparison with the original data, such as the same as the data is valid, such as different then the data is not valid, this scenario is the most simple and most primitive anti-counterfeit. PrintNet software to complex product environment " interpuntion and output the integration of integrated management " solution possible.

printNet系统的模块式设计分为几个应用部分，如数据处理工具、设计工具、产品制卡工具以及方案解决工具，其中技术含量最高的是对设计工具printLayout的操作，它除了设计页面格式和设置变量外，还可由操作员在转换工具中编程，以便对数据库中的变量内容在输出时进行运算操作，现在生产中应用的大多是给一维条码加校验位或是防伪加密，其方一法是将条码中的数据经过加、减、乘、除、取莫等运算后，将结果或将结果中的几位至于数据后，或将结果转换成对应符号放在数据中的某个位置，如须检测某一数据是否准确有效，只要把校验位上的数进行逆运算，把运算结果与原数据比较，如相同则数据有效，如不同则数据无效，这种方案是最简单最原始的防伪加密的方法。printNet软件系统使得在复杂产品环境下的&排版与输出一体管理&的集成解决方案成为可能。

It"s revealed that the consistency probability of unsigned ones complement addition with bit-wise exclusive-OR is very greater than the ideal value 2~", though it is very small, and the consistency probability of unsigned ones complement addition with addition modulo 2 is 2/3 approximately, hence it is very large.

结论表明，进位返加运算与逐位模2加运算的相容概率尽管很小，但远大于理想值2~；进位返加运算与模2~n加运算的相容概率很大，近似为2／3。

Result The temporal and spatial niche breadth index of mango anthracnose in control area were 0.1785 and 0.9656, resp., that in conventional area were 0.1754 and 0.7966, resp., and that in prediction area were 0.1762 and 0.8267, resp.

结果］对照区芒果炭疽病时间和空间生态位宽度指数分别为0.1785、0.9656；常规区芒果炭疽病的时间和空间生态位宽度指数为0.1754和0.7966；预测区芒果炭疽病的时间和空间生态位宽度指数为0.1762和0.8267。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。