位

Results: The posterior margin separation of centrums was more obvious than anterior margin separation in cases with traction from anteflection position of 10 degrees, while the most increases of intervertebral space occurred in cases with traction from neutral position.

颈椎牵引在中立位时对椎间盘的轴向作用最大，前屈位时受力集中在椎体后缘，后伸位转移到后侧小关节。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被xxx成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被分裂成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

X-ray crystal structure analysis for complex 1 reveals that the copper ion is penta-coordinated by a D-and a L-diamine ligand, and two copper ions are bridge-connected by two cyanides from [Fe6](superscript 3-) in axial position.

晶体结构分析表明，化合物1中Cu离子处于五配位的配位环境，分别和1个D-La，1个吞L-La及[Fe6](上标 3-)中的l个氰基配位，2个Cu离子通过[Fe6](上标 3-)桥联。

Yet I recall the lady who was buying a magazine in the Port Authority Bus Terminal one evening when a stranger walked up and disemboweled her with a butcher knife .

但我却从脑海中忆起这么一件惨案：一晚，当一位女士在巴士站出口处的贩卖机购买杂志时，一位陌生人走过来并用一把屠刀剖开这位女士的胸腹。

The difference of the affect that slope position impacts on temperature is not notable (atα＝0.05 level ) when slope is disparted into three parts——upper slope, middle slope and down slope, but there is fine difference amony them.

当把坡地分为上、中、下三段不同的坡位时，坡位对温度的影响差异不显著(在α＝0.05置信度水平上)，但是不同坡位的温度之间还是存在细小的差别。

Chapter two investigates relations between diachronic forms of lexeme and their explanations, to analyse and show how COD offers information of lexeme's etymologies and marks out historical senses, and how it indicates ancient as well as former senses in a set of format guidelines which need improvement.

第一章探讨共时关系中的词位形式及规范与其释义方式之间的关系，分析汉、英词位的字形、词形结构的相通之理及其辨形释义方式，比较《现汉》与COD对词位规范化的体例异同。

Of 117 participants who had draining fistulas at both screening and baseline, 70 were assigned to adalimumab and 47 to placebo.

在117位於筛选期与试验前有引流廔管的受试者中，70位被随机分派接受Adalimumab，47位被随机分派接受安慰剂。

You'll have to hire an attorney , a business consultant and an accountant with franchising experience.

你要去请一位律师、一位营业顾问，和一位有授权经验的会计师。

From this year, 21 TAFE students,16 gradates last semester and 5 this semester, will apply and be awarded the Bachelor's degree It told us that our eyes will feast on a new scenery when we ascend to a new peak.

今年春天有16位，这次有5位，共21位 TAFE 接读生经申请获得工商管理专业学士学位。它告诉我们，不断攀登，当我们登上一个新的高峰时，新的风光展现在我们的面前。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。