位

However, the 3-and γ-positions were found to be the active metobolism sites either in vitro or in vivo, while no hydroxylate on benzene ring was detected for most of them.

但总的说来，不论在体外，还是在体内转化中，3-位，γ-位是这类化合物代谢的活性位点，而苯环上4-、5-位几乎均未发现有代谢物生成。

BACKGROUND: We evaluated the usefulness of the hyomental distance ratio, defined as the ratio of the HMD at the extremeof head extension to that in the neutral position, in predictingdifficult visualization of the larynx in apparently normalpatients, by examining the following preoperative airway predictors,alone and in combination: the modified Mallampati test, HMDin the neutral position, HMD and thyromental distance at theextreme of head extension and HMDR.

背景：我们通过以下单一或混合的术前气道指标评估了颏舌距离比在预测表面上正常的患者喉镜检查时发生困难视野的可靠性：改良Mallampati 试验、头部中立位时的HMD、头部最大伸展位时HMD和甲颏距离以及HMDR.HMDR定义在为头部最大伸展位和中立位时HMD的比值。

In the n-dimensional space, the fundamental niche is a hypervolume. The realized niche is described as the environmental characteristics that surround a species population in a particular community.

在n维生态位空间，物种的基础生态位为一实体，实现生态位则是在某一特定群落生境中一种群所处的环境参数所描述。

Each condition or resource which defines the niche of an organism contributes one dimension to the space in which the organism's niche, and is the multidimensional niche space, or'n-dimensional hypervolume'.

定义有机体生态位的每一个条件和资源，对于有机体能出现的空间提供一个维度。一起考虑所有维度，全面确定的有机体的生态位，是多维生态位空间，或&n-维超体积&。

And more, ERK contents between group A and B, group C and D were not dramatically different. The pathological lesions indicated that intestinal tissue necrosis was severe in group C and D, which were graded 3 points, but obviously lessened in group A and B, which was graded 1 point, with ITF interfering. Conclusion: Intestinal inflammation was ameliorated after ITF was injected hypodermically or intraperitoneally.

结果：A、B组组织匀浆中ERK的面密度值各为87.68±19.24、82.65±21.35，较C、D组(30.23±7.79、30.74±8.19)明显升高(P＜0.01)，C、D组与E组(5.41±1.46)比较也有升高(P＜0.05)；并且随著ERK的激活伴随著明显的核转位。A、B组间及C、D组间ERK含量无显著差异(P＞0.05)；病理切片显示C、D组HE染色切片见肠壁损伤轻重不一，可见全肠粘膜绒毛坏死，病理评分的中位积分为3分；A、B组肠上皮细胞少量脱落，顶端绒毛坏死，病理评分的中位积分为1分。

One class is CAAX-mimetic compounds with an imidazolyl residue on one end and a carboxylic group on the other connected by benzodiazepine scaffold at different positions.

连有咪唑基的苯并二氮杂草化合物，以苯并二氮杂草-2-酮为分子骨架，7位连接含有咪唑基的侧链，1位或3位连接含羧基或酯基的侧链。此类化合物模拟了CAAX配体。

To inquire into association between susceptibility to AIDP, AMAN and frequencies of HLA alleles and possible differencies in distribution of HLA alleles betwen AIDP and AMAN by genomic typing for HLA-class Ⅰ, class Ⅱ alleles, and to try to found out the effects of self intrinsic fators of GBS patients on occurence of two subtype from immunogenetic angle.

通过对AIDP和AMAN两种GBS亚型的HLA-Ⅰ类和Ⅱ类等位基因的分型，探讨两种亚型的易感性与HLA等位基因分型的关系以及两种亚型在HLA等位基因分布上可能存在的差异，从免疫遗传学角度寻找自身内在因素在GBS不同亚型发病中的可能作用。

Furthermore, the one-dimensional complexes 26 and 28 with strongπ-πpacking interactions are prepared from DMF solvent, which indicates that the traditional solvent volatilizing method could bring low-dimensional complex.4. By measuring the enthalpy changes of the liquid phase formation reaction for complexes a~e, and calculating the electronic densities of five 5-substituted derivation of isophthalic acid, we can make a conclusion that 5-substituted group changing of the ligand has a little influence on oxygen atoms of carboxyl groups.5. Fluorescence experiments of these complexes indicated that they could be used for luminescence materials in future.6. Using packing saturation rule we calculated and analyzed these series of complexes, and the results showed that the changes of complexes with changes of ligands could be explained from the rule.

在DMF溶剂中得到了具有强π-π堆积作用力的一维配位聚合物[Ln(5-NO_2-bdc)(NO_3)]Ln=Pr(26和Ho(28)，表明传统的溶剂挥发合成条件可以得到低维的配合物。4、通过配合物a～e的液相生成反应焓的测定，以及配体阳离子的电子密度计算，进一步佐证了间苯二甲酸的5位取代基变化对配体的羧基氧原子配位能力影响不大的结论。5、荧光特性表明此类配合物可以用于发光材料。6、利用堆积饱和规律对所得系列的配合物的进行计算和分析，发现随着配体的变化，配合物的变化可以从堆积饱和规律出发进行解释。

Jophiel is one of the two Angels assisting Michael in battle, the other being Zadkiel.

约菲尔是协助麦可战斗的二位天使中的其中一位，另一位是萨基尔。

In this study,we investigate the efficacy and safety of intraocular use of fluconazole in the treatment of ocular fungal infection. Ten patients with intraocular fungal infections were examined. Among these patients , eight were infected with keratomycosis with intraocular spreading, one had postoperative fungal endophthalmitis after cataract operation with an intraocular lens implant, and another suffered from endogenous fungal endophthalmitis.

为探讨眼球内注射fluconazole用於治疗眼球内霉菌感染之效果以及安全性；我们搜集十位眼球内霉菌感染的病人，其中包括八位严重角膜霉菌感染；两位为霉性眼内炎，这些病人在传统治疗无法有效控制感染后，都曾接受眼球内注射fluconazole的治疗，包括前房灌洗、前房内注射或玻璃体内注射，使用浓度为5-10g/ml。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。