位

Definitely not the same people who love Eula Valdez—the sexy and sultry 40-year-old men's magazine cover favorite, perennial television drama kontrabida, one of the good guys of showbiz in real life and Aliw-award winning for Best Stage Actress star of the hit musicale Zsazsa Zaturnnah.

喜欢Eula Valdez的人一定不是那样的人。Eula Valdez这位性感妖媚的近40岁的男士最爱的杂志封面人物，常年电视剧女王，这位在现实生活中也是个不错的人，这位赢得了热门音乐Zsazsa Zaturnnah Aliw奖最佳女主角的明星。

She had persuaded the other two council members to join her on a long weekend trip to Brazil: Marie-Josée Treillou, 70, a mother and grandmother, and Nathalie Marroig, 41, who had children in the local schools and worked at Poclain Hydraulics in a nearby town.

她说服了其他2位镇议会成员跟她一起去巴西度周末，Marie-Josée Treillou，现年70岁，一位母亲也是祖母，另一位叫Nathalie Marroig，41岁，有还在上学的孩子，在附近的镇上的Poclain Hydraulics 工作。

The investigators, led by Marie-Laure Chaix, MD, from the Necker Hospital in Paris, France, found that among 12 HIV-infected men who presented with acute HCV infection, the only significant risk factor reported by all patients was sexual exposure. Ten of the 12 patients were infected with HCV genotype 4, subtype 4d, and all of these infections were found to be closely related by type on phylogenetic analysis.

来自法国巴黎Necker Hospital的Marie-Laure Chaix医师表示，在12位感染HIV病毒的男性身上，发现感染到急性C型肝炎，而根据患者陈诉，最明显的媒介就是性行为；这12位患者中有10位染有HCV基因型第4型，次属型4d的病毒，经过病毒亲缘分析后发现，这些感染都和病毒的型态有著密切的关系。

Using the Shannon-Wiener's niche breadth index and the Pianka's niche overlaps index, we found that the Nereis japonica, nemerteans and eelworms had broad niche breadths (above 2.80); the niche overlaps among them was high (above 0.90) in the quantitative analysis on the 21 species present in the quantitative sample analysis.

对定量取样中获得的21个物种以Shannon-Wiener指数为基础进行了生态位宽度测定，以Pianka重叠指数为基础进行了生态位重叠值分析，结果表明日本沙蚕、纽虫和线虫的生态位较宽，均为2.80以上，它们之间的生态重叠值也较高，均为0.90以上。

The Molar conductivity indicates that all the complexes are nonelectrolyte. IR spectra show the ligand is bonded with RE ion through its oxygen atom in hydroxyl group of phenol; NO3 is coordinated as a symmetrical chelating bidentate group; the coordinated atoms of DMF and DMSO are the oxygen atoms in carbonyl and sulfoxyl groups. Fluorescence spectrum suggests that the Tb3+complexes have characteristic luminescence and its fluorescence intensity is enhanced after doping with La3+, Gd3+, Y3+, influence of doping ions and neutral ligands have also been discussed.

摩尔电导率表明，所有配合物均为非电解质；红外光谱及核磁共振氢谱表明，对叔丁基杯[8]芳烃通过酚羟基的氧原子与稀土离子配位；硝酸根为双齿螯合配位；DMF和DMSO则分别通过羰基氧和亚砜基氧与稀土离子配位；配合物的荧光光谱表明，所有Tb的配合物具有较强的特征荧光，掺杂La~(3+)、Gd~(3+)、Y~(3+)离子对Tb~(3+)的荧光有较强的增强作用。

The analysis results of crystal structure shows that the stoichiometric mononuclear Ni complex molecule C(subscript 37.5H45Cl2N10O12Ni was composed of two mononuclear Ni complex units {Ni[C35H33N10O](ClO4)2(CH3OH)2.5(H2O)0.5, Ni coordinated to the ligand to form hexacoordinated distorted octahedral configuration, and the orbital contribution and atomic net charge results has provided a good testimony for the coordinated condition in the crystal structure.

晶体结构分析表明，Ni单核配合物的化学经验式C37.5H45Cl2N10O12Ni的单胞中含有两个配合物分子{Ni[C35H33N10O](ClO4)2(CH3OH)2.5(H2O)0.5}，Ni与配位原子形成六配位的扭曲八面体结构。ab从头算所得原子轨道贡献和原子净电荷布居分析结果与晶体结构中的配位情况相符。

In most of cobalt coordination polymers, Co ions are six-coordinated in an octahedral symmetry, whereas five-coordinated ones are seldom.

在大多数的钴配位聚合物中，Co离子是六配位八面体对称性，然而五配位的很少。

The goal of this study was to compare long-term health outcomes and mortality after oophorectomy or ovarian conservation in 29,380 women participants of the Nurses' Health Study who had a hysterectomy for benign disease. Of these, 16,345 (55.6%) had hysterectomy with bilateral oophorectomy, and 13,035 (44.4%) had hysterectomy with ovarian conservation.

这项研究的目的在於比较卵巢切除术或是卵巢保留，对参与护理人员健康研究之29，380位因良性原因切除子宫之女性的影响；在这些病患中，16，345位（55.6%）接受子宫摘除与双侧卵巢切除，而13，035位（44.4%）接受子宫摘除与卵巢保留。

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

The first was a sannyasi , a man who had renounced the world; the second was an orientalist and a great believer in brotherhood; and the third was a confirmed worker for a marvelous Utopia.

第一位是印度僧人，弃绝俗世潜心修行；第二位是东方学者，笃信兄弟情谊；第三位是坚定的信徒，为实现那美妙的乌托邦而奋斗。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。