位

Our slideshow begins with a granola manufacturer and ends with a green residential builder, with more variety in between

我们今天的Slideshow就从一位格兰诺拉麦片制造商开始，讲到一位绿色住宅建筑师为止，他们每一位都是别具特色的。

It also support color, gray scale, 8 bit, 16 bit and 32 bit images.

它也支持彩色，灰阶， 8位， 16位和32位图像。

According to Sue Mengers, who leapt to the top of the male-dominated agency world of the 1970s with clients who included Barbra Streisand, Gene Hackman and Ali McGraw, In England, if a star actor was represented by an agent, that agent had to die before another agent approached the client.

据苏。曼洁斯的说法，在英国，如果一位影星被某位经纪人代理了，除非这位经纪人死了，否则别的经纪人休想接近这个客户。

You are a massage therapist, a manicurist, a haircutter.

你是一位按摩治疗学家，一位指甲修饰师，一位剪发者。

In three separate studies, the investigators evaluated 105 adults with type 1 diabetes (mean age, 37 years; mean duration of diabetes, 20 years), 36 adults with type 2 diabetes (mean age, 50 years; mean duration of diabetes, 10 years), and 91 adults with type 1 diabetes (mean age, 39 years; mean duration of diabetes, 20 years). During a four-week period, participants used a hand-held computer to complete 70 trials of cognitive-motor tasks and to enter their current blood glucose reading after each test. Hyperglycemia was defined as blood glucose level higher than 15 mmol/L.

在3个不同的试验中，研究人员评估105位第1型糖尿病患者（平均年龄为37岁；患糖尿病平均时间为20年），36位第2型糖尿病患者（平均年龄为50岁；患糖尿病平均时间为10年），以及91位第1型糖尿病患者（平均年龄为39岁；患糖尿病平均时间为20岁）；在4周期间，受试者使用一种掌上型电脑来完成70种认知运动任务的试验，以及在每次测试后，输入他们目前的血糖读数，血糖高於15 mmolL被定义为高血糖。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Ford , Rasho Nesterovic and the rights to Roy Hibbert (No. 17); traded Ike Diogu and the rights to Jerryd Bayless (No. 11) to Portland for Jarrett Jack , Josh McRoberts and the rights to Brandon Rush No.

福特、内斯特洛维奇和第17位球员赫伯特；将迪奥顾和第11位球员贝勒斯送到开拓者，换来杰克、麦克罗伯特和第13位球员拉什。

The results indicate that thermal stabilities and decomposition mechanisms of the title compounds derived from the BDE, Ea and static electronic parameters are basically consistent. Homolysis of the N—NO2 bond is the initial step in the thermolysis of the title compounds, the meta-isomers are more stable than the para-isomers, and the ortho-isomers are the most sensitive.

结果表明，由BDE、Ea和静态电子结构参数推断的标题物热稳定性和热解机理的结论基本是一致的，N-NO2键均裂是标题物的热解引发步骤，间位取代异构体较对位取代异构体稳定，而邻位取代的异构体稳定性最差。

The 7 of 14 microsatellites had reached the homozygosis completely in familiesⅡat 18 The results suggested that the average N is decreasing and the genetic homozygosity is increasing with the improving inbred generation of WZSP.

WZSP近交系Ⅰ系F14-F16的14个微卫星座平均每个位点等位基因数为2个、平均杂合度为0.40、多态信息含量为0.26；Ⅱ系F15-F18的平均等位基因数为1.92，平均杂合度分别为0.32，多态信息含量为0.25；Ⅲ系F14-F17的平均等位基因数为2.17，平均杂合度为0.44，平均多态信息含量为0.32。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。