位

Former Tottenham and West Ham striker Freddie Kanoute, now with Seville, is one name linked with a possible move to Stamford Bridge but the free-scoring striker, currently topping the goal charts in Spain, is another player Mourinho would baulk at paying an inflated price for.

前热刺和西汉姆的前锋卡努特，现在效力于塞尔维亚，有可能转会切尔西，但塞尔维亚很明显不想放弃这位现在排在西甲进球榜首位的球员，巨额的转会费可能会再次阻碍穆里尼奥购入这位球员。

The allelic diversity in terms of number of alleles per locus and expected heterozygosities in cultured populations N=8.0-9.4, H(subscript e=0.754-0.787 was considerably lower than that found in the wild populations N=11.3-15.0, H(subscript e=0.821-0.866. Allele distributions at all seven microsatellites indicated that the cultured populations lost some rare alleles belonging to wild populations. The small number and the biased sex ratio of abalone for hatchery broodstock might be responsible for the remarkable reduction of genetic variation in the studied populations.

结果表明，从等位基因数与杂合度上分析，养殖群体(N=8.0~9.4， H=0.754~0.787)遗传多样性显著低于野生群体N=11.3~15.0， H(下标 e=0.821~0.866；等位基因频率分布揭示出野生群体中一些稀有等位基因在养殖群体中有所丢失；亲鲍选用数量少与性别比例不均衡可能是产生养殖群体中遗传多样性显著减少的原因。

Among the candidates are two Oscar veterans, two newcomers (Mulligan, a Brit beguiler in her first starring movie role, and Sidibe, who had never gone for so much as an audition before testing for Precious) and the wild card: Bullock, who matches Jeff Bridges for likability but has never been nominated for an Oscar before.

在入选者中有两位奥斯卡常客和两位新人（穆里根，在她第一次出演的大银幕角色中扮演了一位英伦小混混，和丝迪贝，在参演《珍爱》以前从来没有象那样试镜过）以及一张百搭牌：布鲁克，她的受欢迎程度可以和杰夫？

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Of or relating to the consecutive positions of substituted elements or radicals on a benzene ring .

产生倒位环，抑制倒位区内的重组，使倒位区段内的基因表现很强的连锁。。。。

A Fun number system is a positional binary number system, where each bit can be either a negabit, or a posibit.

阿负加权位称为negabit（如最重要的位在2的补码数），并积极加权位被称为posibit。

Once. For example, a 32- bit computer can perform arithmetic and manipulations on

响，例如32 位元电脑一次可以进行32 位元的运算，而16 位元的电脑因为每次

Data bit, 1 stop bit, no check bit.

8，n，1 8 个数据位，1 个停止位，没有校验位。

A 16-bit z-buffer bit depth in which 15 bits are reserved for the depth channel and 1 bit is reserved for the stencil channel.

对于16位z缓冲区位深度，其中15位是为深度通道保留的，1位是为模具通道保留的。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。